Marvin перевод на португальский
845 параллельный перевод
Меня зовут Марвин Уилсон. А как тебя, крошка?
O meu nome é Marvin Wilson, e o seu?
- Но ты даже недоел бутерброд! - Уилсон!
- Mas, Marvin, a sua sandes...
Остановитесь!
Marvin!
Марвин!
Marvin...
В то воскресенье на последней неделе сентября... в 3.45 Марвин Унгер был единственным... из ста тысяч человек, которого не волновал пятый забег.
Exactamente às 3 : 45 da tarde daquele Sábado... Na última semana de Septembro... Marvin Unger era talvez o único entre as 100.000 pessoas na pista...
Марвин даст семь с половиной тысяч, а мы возместим расходы.
- É onde entra o Marvin. Ele vai arranjar os 7.500 para nós, e recebe-os no fim como suplemento.
Здесь я увидел Долорес Райнеке... и жирного Марвина!
Foi aquí onde vi Dolores Reineke... com o gordo Marvin.
- Мне тоже, Марвин.
- Eu também, Marvin.
Посмотри, что с рукой Марвина!
Olha para a mão do Marvin.
Чак, это Марвин.
Chuck! É o Marvin.
Твой двоюродный брат Марвин Берри.
O teu primo, Marvin Berry?
Я же не Марвин-ясновидец?
Quem é que eu sou - Marvin, o Adivinhas?
Марвин. "Джексон Стейнем".
O Marvin da Jackson Steinem.
Эй, Марвин, ты что делаешь?
Marvin, que estás a fazer?
Марвин, берегись!
Marvin, cuidado!
Эй, Марвин, спасибо за тачку.
Marvin, obrigado pelo carro.
Пора подключать Марвина.
É tempo de trazer o Marvin.
Марвина Дорфлера?
- Marvin Dorfler?
Марвин?
Marvin?
Марвин, дай пистолет.
Marvin, dá-me uma arma.
Это не Марвин?
- É o Marvin?
Марвин, я должен тебе сказать, что ужасно боюсь летать.
Marvin, tenho de te dizer, tenho muito medo de voar.
Ты подключил Марвина к делу, вонючий кусок дерьма!
Pões o Marvin neste caso, seu cabrão merdoso.
- Когда ты разговаривал с Марвином?
- Quando falaste com o Marvin?
- Марвин Дорфлер.
- Marvin Dorfler.
- Звонит Марвин Дорфлер, соединить?
- Posso passar o Marvin Dorfler?
Марвин, дружище, все идет по плану?
Marvin, tudo está dentro do prazo, certo?
Марвин?
- Marvin!
Марвин, ты не понимаешь, что здесь происходит.
Marvin, estás a mais aqui.
Марвин, осторожно!
Marvin, cuidado!
Ты мне напоминаешь Марвина Хэглера.
És parecido com o Marvin Hagler.
.. Куинси Джоунс, Марвин Гай, Чарльз Мингус и Мэри Лу Уильямс.
Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus e Mary Lou Williams.
И, по спутниковой связи из Вены, родины Фрейда для взгляда внутрь - доктор Марвин Монро.
E connosco via satélite de Viena casa de Freud, para nos dar uma visão da mente, Dr. Marvin Monroe.
Eсли вы захотите рассказать о беспокоящей вас проблеме звоните нашему эфирному терапевту, доктору Марвину Монро.
Se quiser revelar os seus problemas embaraçosos... com a nossa audiência, convidamo-lo a telefonar... ao nosso terapeuta, o Dr. Marvin Monroe.
Спонсор Бокса со звездами - центр семейной терапии доктора Марвина Монро.
O campeonato de Boxe é-lhes trazido pelo... centro terapêutico de famílias do Dr. Marvin Monroe.
Друзья, вас приветствует доктор Марвин Монро.
Olá, amigos, sou o Dr. Marvin Monroe.
Центр семейной терапии д-ра Монро.
Centro terapêutico para famílias do Dr. Marvin Monroe.
Поэтому я записался на прием к доктору Монро.
Por isso marquei uma consulta com o Dr. Marvin Monroe.
Здравствуйте, я - доктор Марвин Монро.
Olá, sou o Dr. Marvin Monroe.
Я Марвин. Марвин.
Meu nome é Marvin...
- Эй, Марвин.
- Marvin...
- А это специальный приз, Марвин.
E aquela é a tal, Marvin. É a jóia da coroa.
Ранее для определения вменяемости требовались месяцы но все изменилось, благодаря домашнему тесту Марвина Монро.
Era costume demorar meses, para determinar a sanidade mental. Tudo mudou graças a Marvin Monroe's... "Teste de personalidade feito em casa"
Дочь Марвина и Элейн Трамелл, погибших при несчастном случае на яхте в 79-м.
Pais, Marvin e Elaine Tramell. Morreram num acidente de barco, 1979.
Могу поспорить, что ты большой фанат Ли Марвина?
De certeza que és um grande fã de Lee Marvin, não é?
Марвин.
Marvin.
Марвин как?
Marvin? E mais?
Марвин Нэш.
Marvin Nash.
Марвин, послушай, я...
Ouve Marvin, eu sou...
- Марвин, прошу тебя!
- Marvin, por favor!
Спасибо, Марвин.
Obrigado, Marvin.