Mckenna перевод на португальский
141 параллельный перевод
Меня зовут Джек Маккена.
O meu nome é Jake McKenna.
ТОРГОВЛЯ НЕДВИЖИМОСТЬЮ. МАККЕННА
IMOBILIÁRIA McKENNA
Маккенна, что ты делаешь?
McKenna, que estás a fazer? !
Кажется, у Маккенна повреждено колено.
Acho que o McKenna tem uma distensão no joelho.
Поймите, из-за вашего бардака мы потеряли Маккенна на весь сезон!
Percebem que esse erro custou-nos o McKenna o resto da época? !
Маккена?
- McKenna?
Я иногда тусуюсь с Паркер МакКена.
Às vezes saio com a Parker McKenna.
- Паркер МакКена.
- A Parker McKenna.
Это Элис МакКена, мачеха Паркер.
Fala a Elise McKenna, a madrasta da Parker.
Я - полковник Дэн МакКенна. Это
Coronel Dão McKenna.
Полковник МакКенна.
Coronel McKenna.
- Окей. Мисс МакКенна, она по должности стоит выше моего босса.
Ms. McKenna é a superior hierárquica do meu chefe.
- Паркер МакКена.
- Parker McKenna.
Можете трахаться с Паркер МаКена сколько угодно.
E pode comer a Parker McKenna à vontade.
И что его 3 : 30 с конгрессменом МакКенна перенесена на 3 : 00.
A reunião das 15h30 com o Congressista McKenna passou para as 15h00.
Твоя 3 : 30... - МакКенне повезёт, если я заставлю его ждать только полчаса назло.
O McKenna tem sorte se o fizer esperar só meia hora em retaliação.
Скажи ему, что у МакКенны вопросы по его возлюбленной торговой сделке.
Diz que o McKenna está de pé atrás com o acordo comercial.
Скажи ей, что МакКенна может взять счёт и я смогу справиться с конгрессменом с 90-ой позиции.
O McKenna que vá dar uma volta. Aguento um congressista de quinta.
- На встречу с когрессменом МакКенной.
- Ter com o Congressista McKenna.
Это только я и МакКенна.
- Sou só eu e o McKenna.
У МакКенны есть проблемы с Брюсселем?
O McKenna tem alguma coisa contra a Ronda de Bruxelas?
- Нет, я должен был отдать своё место МакКене.
- Não, tive de dar o meu ao McKenna.
Мистер МакКенна, я не верю, что могу сказать это, но... у Вас нет рака.
Sr. McKenna, não acredito que posso dizer isto, mas... você não tem cancro.
Шериф Маккена был здесь и я рассказал ему то же самое.
O Xerife McKenna esteve aqui há momentos e disse-lhe a mesma coisa.
Больно. Я так понимаю, шериф Маккена недавно сидел в этом кресле?
Então, fez o Xerife McKenna sentar-se naquele cadeirão recentemente?
Лейтенант, где рулевой Мак-Кенна?
Onde está o Timoneiro McKenna?
Представители Церкви подтвердили, что Камерарий - отец Патрик... Скончался от травм, полученных в результате его героического поступка.
Fontes da Igreja confirmam agora que o Camerlengo Padre Patrick McKenna morreu devido a ferimentos nos intestinos sofridos na sua heróica queda.
Кроме оказываемого эффекта, ещё одна вещь в DMT которая всегда очаровывала меня, был тот факт, что это такая простая молекула.
DENNIS MCKENNA, DOUTORADO ETNOFARMACOLOGISTA Além do que faz, uma das coisas sobre a DMT que sempre me fascinou foi o facto de ser uma molécula tão simples.
Я думаю, как и много людей в моем поколении, я впервые услышал о DMT через Теренса Маккенну было очень забавно узнать о такой сильной, интересной и антропологически богатой теме, как соединения DMT потому, что это действительно стало больше, чем просто некое абстрактное понятие,
Penso que, como muita gente da minha geração, a primeira vez que ouvi falar na DMT foi através do Terence McKenna. Era uma forma muito engraçada de tomarmos conhecimento de um tema tão poderoso, interessante e antropologicamente rico como um composto como a DMT, porque tornou-se realmente mais...
DMT-трип показывает, что сознание вне тела - это возможно.
A onda de DMT torna claro que a consciência desencarnada TERENCE MCKENNA ESCRITOR, PSICONAUTA é uma possibilidade.
Офицер МакКена Грант вон там, в полицейском жилете.
A Agente McKenna Grant, está ali com o colete de polícia.
- Офицера Маккены Грант.
- Para a Agente McKenna Grant.
Мардж, Гомер, это Броди и Мэдисон МакКенна.
Marge, Homer, estes são Brody e Madison McKenna.
Я искал карту пациента МакКены.
- Procuro a ficha da paciente McKenna.
Маргарет МакКенна!
Margaret McKenna! FBI!
Мисс МакКенна?
Sr.ª McKenna?
Это Маргарет МакКенна.
Esta é Margaret McKenna.
Маргарет МакКенна работала в больнице чуть больше года.
A Margaret McKenna trabalhou no Hope Memorial durante um ano...
Маргарет МакКенна работала в 7 больницах за последние 15 лет, и на каждую из них поступали жалобы на уровень инфекций...
A Margaret McKenna trabalhou em sete hospitais nos últimos 15 anos. E em todos eles, houve alegações de níveis perigosos de infecções...
Чем могу помочь, мисс МакКенна?
Como posso ajudá-la Sr.ª McKenna?
"Glen McKenna", чистый.
- Um Glen McKenna, puro.
Великолепный заказ.
- Um Glen McKenna, puro. Bom pedido.
Я знаю их всех, вплоть до мальчиков-отбивающих.
Ron McKenna.
На бейдже Рона МакКенны указано, что он один из ваших тренеров, но я не видел его имени в вашем списке.
O crachá do McKenna identifica-o como treinador, mas eu não vi o nome dele na lista.
Ну, мистер МакКенна только недавно вошел в тренерский состав. Да?
O Sr. McKenna entrou na equipa recentemente.
Ну, он сказал, что вы наняли МакКенна в качестве спец-тренера.
O Phil está embromando. Ele disse que contratou McKenna como treinador especial.
Расскажите об этом сыну Рона МакКенны.
Sim, diz isso ao filho do Ron McKenna.
Слушай, МакКенна скорее всего считает, что мы мертвы.
Sabe? McKenna acreditará que estamos mortos.
Кто?
Chama-se Margaret McKenna.
Glen McKenna, чистый.
- Glen McKenna, puro.
Конечно.
Conhecia o Ron McKenna?