Melton перевод на португальский
40 параллельный перевод
И Джеймс Мелтон играет... Сначала он портье в отеле. Потом он становится певецом на радио, а затем оперным певцом.
James Melton faz cm porteiro de hotel... qce vira cantor de rádio e, depois, de ópera.
Переводчики : DimGenich, Melton, Germon, nnm, WildHoney, Lenuska26, Nizaury, smoke wishera, Manon, intercoolersha, Wentworth
[Sincronização :] Pipi _ R6
Outsourced 1x12 Перевод : Tray Melton
Legendas por Pacha, Cafn e DeeJay Sync por Rafael UPD
Мелтон Инн, государственные лесные угодья Тускарора.
- Já. O Melton Inn, na Floresta de Tuscarora.
Джордж Мелтон - сбился с радаров.
O George Melton desapareceu do mapa.
Где Джордж-черт его-Мэлтон, Карл?
Onde está o George "maldito" Melton, Carl?
Предоставлено Мелтонской Фармацептикой!
Cortesia da Farmacêutica Melton!
Я позволил старому Мелтону отсосать мне пару раз тогда, когда рядом не было никого из девушек.
Deixei o velho Melton chupar-me algumas vezes naquela época, quando não havia raparigas.
После признания Холдена и окончания суда, Джордж Мелтон просил о встречи.
Depois do Holden ter confessado e o julgamento ter acabado, o George Melton pediu para me ver.
Вы видели Джорджа Мелтона в 18 номере, в последнее время?
Viu o George Melton recentemente na casa 18?
Они проверят стоматологические отчеты, от Джорджа Мелтона в этом трупе осталось достаточно, чтобы я был уверен.
Irão verificar os registos dentários, mas... ainda resta o suficiente do George Melton nesse cadáver, cá para mim.
В любом случае, я полагаю, шериф сохранил вы в курсе о расследовании убийство Джордж Мелтон.
De qualquer maneira, assumo que o xerife o manteve a par da investigação do assassinato do George Melton.
Шериф Даггет готовится арестовать Трей Уиллис для мистер Мелтон убийство.
O xerife Daggett está a preparar-se para prender o Trey Willis pelo assassinato do Sr. Melton.
Зачем Трей Уиллис убийство Джордж Мелтон?
Porquê o Trey Willis mataria o George Melton?
Трей Уиллис, вы арестованы за убийство Джордж Мелтон.
Trey Willis, está preso pelo assassinato de George Melton.
Джордж Мелтон мертв.
O George Melton está morto.
Видел ли ты Джорджа Мелтона, после того как вышел из тюрьмы и до того, как он умер?
Viste o George Melton depois de teres saído da prisão e antes de ele morrer?
У вас была ссора с мистером Уиллсом в трейлере мистера Мелтона?
Xerife... Tiveste uma discussão com o Sr. Willis na caravana do Sr. Melton?
Ты убил Джорджа Мелтона?
Mataste o George Melton?
Послушай, пока отложим разговор о Джордже Мелтоне. Если тебя когда-либо обвинят в нападении на человека, ты вернешься в тюрьму на долгое время.
Olha, pondo de lado o George Melton por um momento, se alguma vez fores condenado por agressão a outra pessoa, irás voltar para a cadeia por muito tempo.
Похоже, сперма Джорджа Мелтона была на белье Ханны Дин.
Parece que era sêmen do George Melton na roupa interior da Hanna Dean.
Показания Джорджа Мелтона против Дэниэла – это проблема.
O testemunho do George Melton contra Daniel é um problema.
Аманта, он не убивал Джорджа Мелтона, и его не обвинят в этом.
Amantha, ele não matou o George Melton, e não vai ser apanhado por isso.
Кто-то убил джорджа Мелтона.
Alguém matou o George Melton.
Там жил Джордж Мелтон.
Era onde o George Melton morava.
И телефон мистера Мелтона не использовали, так же после 23.
E o telemóvel do Sr. Melton nunca mais foi usado - também depois do dia 23.
Он рассказал мне про Джорджа Мелтона и Даггета.
Ele contou-me sobre o George Melton... e do Daggett.
Мы расследуем смерть Джорджа Мелтона.
Estamos a investigar a morte de George Melton.
Мы нашли ДНК Джорджа Мэльтона, единственное ДНК.
É o ADN do George Melton, na amostra singular.
Я не думаю, что ты убил Джорджа Мельтона.
Não penso que mataste o George Melton.
И, видимо, шериф Даггетт не думает, что Дэниэл подозреваемый по делу об убийстве Джорджа Мельтона.
E, evidentemente, o xerife Daggett não acha que o Daniel seja suspeito no assassinato do George Melton.
Меня зовут Уильям Грей. я младший сын виконта Мелтона.
Chamo-me William Grey, o segundo filho do Visconde Melton.
Ты говорил моему клиенту, что это была сперма Джорджа Мелтона на белье Ханны Дин?
Você disse ao meu cliente que havia sêmen do George Melton nas cuecas da Hanna Dean?
К сожалению, мистер Стёрн, мы посреди текущего расследования смерти мистера Мелтона.
Infelizmente, Sr. Stern, nós estamos a meio de uma investigação sobre a morte do Sr. Melton.
потому что мы ничего не знаем об изнасилованиях и сперме, и о том, что Джордж обратился к СиДжею Пиккенсу 20 лет назад... 20 лет назад... и бывший великолепный шериф этого округа, вашего округа, сэр, даже не посмел его выслушать!
Porque o George Melton ainda não tinha aparecido morto, porque nós não sabíamos das violações e do esperma e que o George foi ter com C.J. Pickens há 20 anos atrás... há 20 anos atrás! E o antigo bom xerife deste condado... o seu condado, senhor, nem sequer falou com ele!
Он дал показания около двух месяцев назад, признался, что они с Джорджем Мелтоном и Треем Уиллисом изнасиловали Ханну.
Ele deu um depoimento, à cerca de dois meses, alegando que ele, o George Melton e o Trey Willis violaram a Hannah.
И третий насильник, Кристофер Нелмс, ваш главный свидетель в деле по убйиству Джорджа Мелтона?
E o terceiro violador, o Christopher Nelms, a sua testemunha chave no caso de assassinato do George Melton?
Лестерширский пирог со свининой и торт "Наполеон".
Uma torta de porco'Melton Mowbray'e uma fatia de baunilha.
Что насчет твоего телефона разговор с Джорджем Мелтон?
E a sua conversa telefónica com o George Melton?
Мелтоне.
Melton.