Millionaire перевод на португальский
17 параллельный перевод
" игра'Кто Хочет Быть Миллионером? '"
Vamos jogar Who Wants To Be a Millionaire?
Вот эта хорошая. "Как миллионером стать".
Este é bom, The Millionaire Mindset.
А, мы устраиваем фуршет в четверг вечером, придёшь?
Devo estar a fazer o Secret Millionaire. Que se * * * *! Vou cancelar.
Звякну секретарше. — Привет, Джоан.
Quero que canceles o Secret Millionaire por mim.
Мне теперь придётся участвовать в "Тайном миллионере", чтобы возместить ущерб!
Não somos a News International, por amor de Deus! Agora vou ter de fazer a merda do Secret Millionaire para resolver o prejuízo!
Я в передаче "Тайный миллионер".
Estou a fazer o Secret Millionaire.
Вы можете помолчать? Мы снимаем "Тайного миллионера"!
Estamos a filmar o Secret Millionaire.
Давайте, давайте, давайте, давайте.
Está tudo bem, Sr. Agente. Estou a fazer o Secret Millionaire.
Первая любовь миллионера
O Primeiro Amor de um Milionário ( A Millionaire's First Love )
МИЛЛИОНЕР ИЗ ТРУЩОБ
Slumdog Millionaire.
- Здесь как в "Миллионере из трущоб".
É como no "Slumdog Millionaire"!
Фильм "На игле", к примеру, совершенно не похож на "Миллионер из трущоб".
Eu quero dizer que Traimspotting foi completamente diferente de Slumdog Millionaire.
И он говорит, что каждый раз, в том числе и после просмотра "Миллионера из трущоб".
E ele diz isso sempre, inclusive do Slumdog Millionaire.
"Миллионер из трущоб", я верю, что он сказал это он думал, что это "разумно".
Slumdog Millionaire, eu creio que ele disse a alguém que considerou como razoável.
Как "Давай поженимся"
- Como "Millionaire Matchmaker".
"Тайра Бэнкс в клёвом прикиде встречается с переодетым миллионером." Это свежо.
Com a Tyra Banks num fato largo, com Undercover Millionaire. É fresco.
28 дней спустя, Список можно продолжать и продолжать.
Slumdog Millionaire, Trainspotting, 28 Days Later, a lista é longa.