Mma перевод на португальский
95 параллельный перевод
Мма Татан.
Mma Tatan.
Это для моего работника, Мма Татан.
É para minha chefe, Mma Tatan.
Мма Татан?
Mma Tatan?
Я думаю, что вы будете превосходным детективом.
Mma, acho que você vai fazer um excelente detective.
- Поздравляю.
- Parabéns, MMA.
- Нет, это ты самый что не наесть друг.
- Não, MMA, é você que é um querido amigo...
Здравствуйте.
- Dumela, MMA.
Я не поэтому вопросу.
Eu não sou um secretário, MMA.
Я мадам Рамотсве, детектив.
Estou Mma Ramotswe. O detetive.
Не совсем.
Oh, oh, não, MMA.
Вы возьметесь за это дело?
Então, o MMA, vai levar o caso?
Извиняюсь, что снова беспокою, особенно, во время усердной работы, Но вас хотят видеть.
Lamentamos incomodá-la novamente, MMA, especialmente porque você está trabalhando tão duro, mas há aqui alguém para te ver.
- Действительно?
- Sério? - Eh-lhe, MMA.
А мне нужны обе руки, чтобы обнять тебя.
E eu preciso de ambos os braços, MMA. Para colocar em torno de você.
Это мой хороший друг, Рамотсве.
Este é meu bom amigo Mma Ramotswe.
- Приветствую. Привет.
- Ah, dumela, MMA.
У меня на фабрике есть человек, который потерял свой палец.
Mma, tenho um homem que perdeu o seu dedo na minha fábrica.
Прекрасная работа.
Excelente trabalho, MMA.
Мы это сделали, сделали.
Estamos ganhando, Mma Makutsi. Estamos ganhando.
Элис Бусанг здесь.
Mma Busang está aqui.
Именно так.
Sim, MMA. Meu out tardio Kremlin foi novamente na outra noite, e quando ele chegou a casa ele tinha algum galo-e-touro história. Eu faço.
Здравствуй.
- Dumela, MMA. - Dumela.
- Привет. - Мма Рамотсве.
Mma Ramotswe.
Я Мма Рамотсве.
Sou Mma Ramotswe.
Мма Рамотсве.
- Mma Ramotswe... - Mm...
Мма...
Mma...
Спасибо тебе, Мма Макутси.
Obrigado, Mma Makutsi.
Такие секции невероятно популярны среди мужчин, которые хотят драться наиболее эффективно.
O MMA cresceu entre os homens que procuram um tipo de luta mais intensa.
Из всех только Пол Уилсон посещал секцию смешанных боевых искусств.
Só o Paul Wilson treinava num ginásio de MMA.
И мы возвращаемся, это MMA Live, с вами Джон Эник, и рядом со мной миллиардер и промоутер, Джей-Джей Райли, также здесь команда Тапаут, Панк и Скрейп в студии.
E voltamos às AMM! Vamos ter Tom Hannon com J.J. Riley, o promotor de luta milionário, a equipa TapOut, com Punk e Scrape...
- На ринге. - Что-то типа MMA.
- Aquilo do AMM...
А что такое MMA?
- O que quer dizer AMM?
Повсеместно считающийся величайшим бойцом MMA из всех, могучий, мифический русский никогда не дравшийся на американской земле за всю свою легендарную карьеру.
Universalmente considerado o maior pugilista que já viveu, o poderoso mítico russo nunca lutou em solo americano e a sua lenda tem crescido...
* Сегодня ночью я отрываюсь до самого рассвета *
Tonight, I'mma fight till we see the sunlight
Я не знаком с аббревиатурой "УМН"
Não estou familiarizado com o acrónimo MMA
УМН
MMA...
Много денег крутится в боях без правил в наши дни.
Muito dinheiro está em jogo no MMA hoje em dia.
Здравствуйте.
Dumela, MMA.
Здравствуй.
- Dumela, MMA.
Здравствуйте.
- Du... dumela, MMA.
- Здравствуйте.
- Dumela, MMA.
Я возьму твой чайник?
- Pode me emprestar o seu caldeirão, o MMA? - Mm.
- Привет.
- Dumela, MMA.
Это и есть моя проблема.
Bem, isso é problema meu, MMA.
Благодарю.
Obrigado, MMA.
- и ей нужна твоя помощь.
- Dumela, MMA.
- Мма Рамотсве.
- Mma Ramotswe.
- Приветствую.
- Dumela, MMA.
- Прекрасно, Мма Макутси.
- Excelente trabalho, Mma Makutsi.
Посмотри.
Esta bemOlha, MMA.
Чемпион страны 99-го года.
O campeão nacional de MMA de 1999.