Moa перевод на португальский
11 параллельный перевод
Почему бы тебе не утащить отсюда свою задницу пока я не отделал ее, старую, белую, морщинистую?
Afasta-te mas é daqui, antes que te moa esse cu enrugado de pula a pontapé!
Вот же отстой!
Não me moa você o juízo!
- Почему? Потому что я не хочу, чтоб он выдрал мои яйца.
Porque não quero que ele me moa a cabeça.
Я хочу чтобы ты знал, я по-прежнему собираюсь закончить эту историю о горе Moa Moa.
Quero que saibas que ainda vou terminar aquele artigo, sobre o vulcão Moha Moha.
... домыслы, вулкан Моа Моа, расположенный на высокогорье Савайи, извергся рано утром, выстрелив в воздух шлейф черного пепла и дыма почти четыре мили высотой.
... especulação, o Monte Moa Moa, localizado nas montanhas de Savai, eclodiu no início desta manhã, disparando uma pluma de cinzas e fumo com cerca de quatro milhas.
Первые сообщения этим утром предполагали, что вулкан Moa Moa ослабевает.
Os relatórios iniciais diziam que o Monte Moa Moa estava a enfraquecer / i
И опять, вулкан Moa Moa только что извергся.
Novamente, o Monte Moa Moa entrou em erupção.
Так, подождите, в списке Доббса есть дом всего в двух кварталах оттуда, на Моа Стрит.
Espera aí, há uma casa na lista do Dobbs a dois quarteirões daí, em Moa Street.
Я буду живым или мёртвым. ( англ. DOA : Dead or Alive - фильм )
Eu vou ficar MOA ( morto à chegada ).
Не такая дальность и сила, как у AR-50, но отклонение всего полминуты угла после тысячи метров.
Não tem o alcance nem a potência da AR-50, mas ainda assim tem um MOA de 0,5 com alcance superior a mil metros.
РЕСТОРАН КОАЛА МОА ВАЛЕЙВА
KOALA MOA - HALEIWA