Monday перевод на португальский
34 параллельный перевод
Если все пойдет как надо, мы, наверное, достанем все восемь к вечеру понедельника.
Está tudo a correr bem, provavelmente deitamos as oito Monday à noite.
Лейтенант Мондей.
- Tenente Monday!
- Blue Monday.
- "Blue Monday".
- Лунный Свет?
- Blue Monday?
В ее псевдониме в слове Свет вместо "С" - "Ц"
Sem "e" no fim de Blu e com um no fim de Monday em vez de "y".
Наверное, м-р Мандэй был прав.
Talvez o Sr. Monday tenha razão.
Сезон 2, серия 14 "Футбол в понедельник вечером" Перевод : masiania2002, Mol4un, vers ocrus.surreal.ru
HIMYM Temporada 2 Episódio 14 "Monday Night Football"
Maybe you could schedule a staff meeting so I could hit the ground running on Monday.
Talvez pudesse agendar uma reunião do pessoal para segunda-feira, para poder começar logo em bom ritmo.
А я постараюсь выкинуть их "New Moon on Monday" из головы.
Façam uma biopsia, vou tentar tirar "New Moon On Monday" da cabeça.
По понедельникам можно есть только молочные коктейли, зефир и... горчицу.
Às segundas-feiras ( Monday`s ) só poderias comer batidos, marshmallows e... mostarda.
"— вечи" от Hey Monday я впечатлен ќбычно ты выбираешь из 40 лучших.
"Candles" de Hey Monday. Estou impressionado. Normalmente és tão Top 40.
Перевод Triny, Sibiande, bleedhard, Monday и
Tradução : alexpirlo, zep, kitten's kiss Revisão : alexpirlo
Перевод Piper Maru, Кошкин, Sibiande, Triny, Monday и bleedhard специально для релиз группы Jimmy J.
Sync by honeybunny Tradução : Defalus
Перевод Piper Maru, Koshkin, Shotfirer, Monday, Sorc, Triny и Sibiande.
Sincronizado por fmendes Californication S04E08 - Lights Camera Asshole -
Детектив Манди оказал нам такую честь приехать.
O Detective Monday decidiu honrar-nos com a sua presença!
Что с твоим лицом, Манди?
Que te aconteceu à cara, Monday?
Мистер Манди, мистер Санди.
Sr. Monday à segunda, Sr. Sunday ao domingo...
Манди, пошли. Мы должны увидеть того парня.
Monday, anda lá, temos de ir ver o gajo.
Манди, серьезно, нам надо идти.
Monday, a sério!
Манди, ты идешь?
Monday, vens?
Ворует кабельное ТВ, чтобы я могла посмотреть "Ночной Футбол по понедельникам"
Roubar a TV Cabo, para eu assistir ao "Monday Night Football."
- Я - второй помощник Мандэй.
- Segundo Oficial Monday.
Началось, Мандэй. Наконец-то началось.
Está finalmente a começar, Monday.
Maybe have a happy Monday.
Que tivesses uma boa segunda-feira.
Отличная новость, у меня есть бургеры с индейкой, пожарим на гриле, и посмотрим рестлинг сегодня вечером, если хочешь?
Boas notícias, arranjei uns hambúrgueres de peru. Sabes, podemos grelhá-los e ver um pouco de Monday Night Raw hoje à noite, se quiseres.
Тот, с кем мы вместе работали в магазине "Валью Стоп" и смотрели реслинг.
És o tipo que trabalhou na Value Stop comigo e costumávamos ver o Monday Night Raw juntos.
На голубом глазу.
Blue Monday.
Манди.
- O Monday...
Перевод RiQ, Piper _ Maru, Monday, Захар Бэ, Sibiande, Triny специально для РГ Jimmy J.
5ª Temporada | Episódio 03 = = Boys Girls = =
Перевод Piper _ Maru, Sibiandе, Monday, Triny, RIQ363, Sorc и pandora2177 специально для РГ Jimmy J.
5ª Temporada | Episódio 04 = = Waiting for the Miracle = =
You text me, "Happy Monday." What do I do with that?
- O que querias que fizesse?
Это "Футбол в понедельник вечером"
"Monday Night Football"?
Это же Ночной Футбол в понедельник! Да, я выучила это для тебя.
- É "Monday Night Football".