Moo перевод на португальский
72 параллельный перевод
- Да, правда.
Sim. Faço porco Moo Shu.
Свинина Му Шу!
Porco Moo Shu!
Нет ничего вкуснее блюда "му гу дай пен".
Espera só até provares o moo goo gai pan. - Boa.
Mу-гу-гaй, очeнь вкуcноe блюдо.
"Moo goo gai" na frigideira.
Корова на лугу мычит "му",
A vaca no prado faz "moo" A vaca no prado faz "moo"
Но троньте меня хоть пальцем - ответите перед МПО.
Se levantar um dedo contra mim, tem de responder perante o MOO.
МПО лишь хочет изъять вредоносные материалы.
A MOO só quer eliminar o material ofensivo.
Я должна идти безрезультатно патрулировать и "отреагировать" на нескольких вампиров, если только МПО не возражает.
Tenho de ir para a ronda infrutífera e reagir a alguns vampiros. Se a MOO concordar.
- Нам не нужен телефон.
A ira da MOO. Não precisamos de telefone.
Ты принесла Му-гу-гай-пен?
Trouxeste Moo Goo Gai Pan?
- -Все нормально, я съем му-гу-гай-пен.
- Não. Eu como o Moo Goo Gai Pan.
Я вообще-то знал девочку с фамилией Му-гу-гай-пен.
Cheguei a conhecer uma miúda chamada Moo Goo Gai Pan. Era o apelido.
Му-гу-гай-пен?
Moo Goo Gai Pan?
Фрида Му-гу-гай-пен.
Freda Moo Goo Gai Pan.
Я Мусон из Самсонгё.
Eu sou Oh Moo-sung de Samseongyo.
Корова говорит "муу".
A vaca diz "moo."
В матке этой женщины вынашивается украденный ребёнок. Поэтому, если ты знаешь где она, тебе лучше начинать говорить. Иначе сюда явится министерство по здравоохранению, и ближе познокомится с тем, что вы называете китайский поросёнок.
Aquela mulher tem no ventre um bebé roubado, por isso, se sabe onde ela está, comece a falar, senão mando vir a inspecção de saúde para ver bem o que está a servir como porco moo shu.
Это му гу гай пэн. Это по-китайски.
É moo goo gai pan ( galinha salteada ).
Мы можем заказать moo shu.
Podemos mandar vir Moo Shu.
Ты еще спроси о своих мелких причудах. Что я каждое утро мелю себе кофе.
Mais vale perguntares se tenho pena das larvas que moo no café.
Оу, посмотри, там есть место между Moo Gamma pig и Sci-Fi pie!
Mas olha, há ali um lugar entre a Moo Gamma porca e o cromo da Sci-Fi!
Лапша здесь довольно дорогая, так что мы могли бы заплатить пополам.
O Moo Goo Gai Pan é muito caro aqui, portanto poderíamos dividir ou assim.
"Скотобойня Абатор и Костелло. У нас коровы мычащие готовятся стать шкворчящими"
ONDE AS VACAS VÃO DE MOO PARA SI
Вы заказали себе чутка той китайской хератени из китайской забегаловки за углом?
Arranjaste um bocado daquele Moo goo gai pan daquele lugar barato no virar da esquina?
Свинина му шу подорожала.
O preço do porco moo shu subiu.
Эта свинина из Му Шу прожигает дыру в моей двенадцатиперстной кишке.
Este porco moo shu está a abrir um buraco no meu duodeno.
В смысле - на китайской кухне?
Chinês do tipo "moo goo gai pan"?
* китайскую еду заказать нам довелось * * немного соуса му-шу для свинины пролилось * * чтобы не было видно * * перевернуть подушку мне пришлось. *
Encomendámos comida chinesa, hoje Algum molho de porco moo shu Derramou-se Virámos a almofada Agora, está tudo bem
Запиши свинину на мой счет.
Temos de ir comer Moo Shu Pork.
Ее охрана ела свинину "Му-Шу" Из ресторана "Огненный котелок"
O guarda estava a comer porco Moo Shu do restaurante Wok of Fire.
Бутерброды с курицей, с мясом, с яйцами, с шиш-кебабом, с "Едой Ангелов", и му гу гай.
Frango com parmesão, almôndegas com parmesão, beringela com parmesão, shish-ka com parmesão, comida de anjos com parmesão, moo goo gai com parmesão.
Зачооот. И, наконец, моя свинина Му Шу.
E finalmente, o meu porco moo shu.
Коровка, вернись!
Moo-Cow, volte!
Ты - мой лучший друг, Коровка.
Você é minha melhor amiga, Moo-Cow.
Прошу вас, не отправляйте Коровку на фронт.
Por favor não leve Moo-Cow às linhas de frente.
Где ты, Коровушка?
Onde está você, Moo-Cow?
Не думаю, что будет правильно врать детишкам, Му-Му.
Não me parece que seja correcto mentir às crianças, Moo-Moo.
Забавно : это был самый рейтинговый эпизод "Монти и Му-Му" в истории.
Facto curioso, o mais visto episódio do Monty e Moo-Moo de sempre.
Правильно.
- "Moo"! - Está correcto.
Свинина "Мо Шу".
Porco Moo Shu.
Свинина, курица, пекинская утка - стандартный набор.
Moo Shu, Kung Pao, Pato à Pequim, os clássicos.
Так, ты заказывал свинину "Му Шу" и курицу с оранжевым кешью, правильно?
Pediste porco moo shoo e frango com caju e laranja, certo?
So while this may seem insensitive, this crucial, lifesaving moo shoo- - where are my extra pancakes?
Pode parecer insensível, mas este moo shoo salva vidas... Onde estão as panquecas?
Damn it, they forgot the extra pancakes for my moo shoo pork.
Bolas, esqueceram-se das panquecas para o porco moo shoo.
- Му-шу для Пенни. - Спасибо.
- Moo-shu para a Penny.
— В винном соусе.
- Moo goo gai.
Ответить перед МПО?
Responder perante o MOO?
"Президентом избран Ро Му-Хюн" Четырнадцать лет...
"Roh Moo-hyun Eleito Presidente" Saio daqui a um mês.
Это "му шу" пахнет великолепно.
Oh, esse Moo-Shu cheira lindamente.
Я найду тебя, Коровка.
Eu vou te encontrar, Moo.
Привет, Му-Му.
Olá, Moo-Moo.