Moriarty перевод на португальский
330 параллельный перевод
у шерлока Холмса был Мориарти.
O Sherlock Holmes tem o Dr. Moriarty.
Профессор Мориарти.
O Professor Moriarty.
У меня были свои причины желать смерти Мориарти.
Tive as minhas próprias razões para desejar ver o Moriarty morto.
Вы тот, который убил профессора Мориарти.
É o homem que matou o Professor Moriarty.
Профессор Мориарти.
Professor Moriarty.
Если Мориарти все еще жив и планирует новое преступление, Вам придется пойти в полицию!
Se o Moriarty continua vivo e a planear um novo crime, então tem de ir à Polícia.
Моя репутация полностью построена на том, что я убил Мориарти!
A minha reputação baseia-se apenas no facto de ter morto Moriarty.
Но как я теперь скажу ему, что профессор Мориарти все еще жив?
Como posso dizer-lhe que o Professor Moriarty continua vivo?
Мы здесь не за тем, чтобы разговаривать о Мориарти.
Não estamos aqui para falar do Moriarty.
Итак, как Я понял со слов доктора Ватсона, ты веришь что... Мориарти все еще жив?
Soube pelo Dr. Watson que tu achas que o Moriarty continua vivo.
Это не просто касается вас и Мориарти!
Isto não tem só a ver consigo e com o Moriarty.
Профессор Мориарти здесь, внутри.
O Professor Moriarty está ali.
Итак, вы были правы насчет наркотиков, но в следующий раз, насчет Мориарти, если вы действительно его найдете убейте его снова.
Tinha razão em relação ás drogas, mas não há sinais do Moriarty. Se o encontrar, mate-o outra vez. - Sr. Holmes...
Вампир Мориарти гулял размахивая анти-штучной штукой....... Никто бы ничего не смог сделать.
O vampiro Moriarty passeia-se agitando o anti-mojo mojo... - qualquer um faria o mesmo. - Mojo?
Посмотрите на имя Дин Мориарти.
Deverá estar no nome de Dean Moriarty.
Конечно, мистер Мориарти.
Com certeza, Sr. Moriarty.
Мориарти.
Moriarty.
Мориарти.
O Moriarty.
Так Мориарти охотился за частью машины а не за ядом.
Então o Moriarty andava atrás de uma peça do aparelho e não do veneno.
Первым ее хозяином был Сал Мориарти, алкоголик с двумя бывшими женами и тремя закупоренными артериями.
Foi pela primeira vez comprado por Sal Moriarty, um alcoólatra, com duas ex-mulheres e três artérias bloqueadas.
Мориарти?
Moriarty?
Джим Мориарти.
Jim Moriarty.
Мориарти!
Moriarty!
- Кто такой Мориарти?
- O que é Moriarty?
Ну, судя по вашей диораме, это профессор Джеймс Мориарти.
Segundo o teu diorama, o Professor James Moriarty.
Если за вами следит Мориарти, мы не слишком приметны в машине?
Se o Moriarty te tem sob vigilância, não achas que isto vai dar nas vistas?
Книга : "Динамика астероида и заметки к лекциям", Профессор Джеймс Мориарти.
A DINÂMICA DO ASTEROIDE NOTAS Prof. JAMES MORIARTY.
- Свадебный подарок от Мориарти.
Um presente de casamento do Moriarty.
Нервозность на руку Мориарти.
Este é o ambiente que o Moriarty quer.
Теперь это фабрика Мориарти.
Agora, é do Moriarty.
Я передал телеграмму руководству, но это они пригласили Мориарти консультантом по мирному процессу.
Alertei os meus superiores, mas foram eles que trouxeram o Moriarty para discursar sobre a paz.
Профессор Джеймс Мориарти.
Professor James Moriarty.
- Где ты, Мориарти?
Estás aí, Moriarty?
- Это уже будет 3 : 1. Где ты, Мориарти?
Estás aí, Moriarty?
Ты даже не спросил её, "Где ты, Мориарти?"
Nem sequer perguntaste se ela estava lá, Moriarty. Eu sei.
Прошу, Мориарти.
Tu começas, Moriarty.
Что теперь, Мориарти?
E agora, professor Moriarty?
Джим Мориарти передает привет.
O Jim Moriarty manda cumprimentos.
Джим Мориарти. "
- JIM MORIARTY
- Процесс Джеймса Мориарти...
- O julgamento de James Moriarty...
Джеймс Мориарти, сегодня ранее обвиненный в... попытке кражи королевских драгоценностей.
James Moriarty, hoje acusado de tentar roubar as Joias da Coroa.
Слушаемся дело "Корона против Мориарти", пожалуйста, проследуйте в зал суда № 10.
Coroa contra Moriarty. Por favor, dirijam-se para a sala 10.
- Джеймс Мориарти - наемник.
James Moriarty pode ser contratado.
Джеймс Мориарти - не человек.
James Moriarty não é um homem.
Мориарти не выдвигает никакой защиты.
Moriarty não está a preparar qualquer defesa.
Три самых защищенных места в стране, а шесть недель назад Мориарти взламывает их и никто не знает, как и зачем.
Três dos lugares mais seguros do país. Há seis semanas, o Moriarty conseguiu entrar, ninguém sabe como ou porquê.
Если бы Мориарти захотел драгоценности, он бы их получил.
Se o Moriarty quisesse as joias, tê-las-ia.
Преступления, которые, если его признают виновным, предполагают длительное тюремное заключение, и все же... его защитники... предпочли не предоставлять никаких доказательств в поддержку своей позиции.
James Moriarty é acusado de algumas tentativas de roubo, crimes pelos quais, se for considerado culpado, será penalizado com uma longa pena de privação de liberdade. No entanto, a defesa escolhe não apresentar qualquer prova para fundamentar a sua inocência.
Пошли, Мориарти.
Vamos, Moriarty.
- Мориарти.
- Moriarty.
- Джим Мориарти.
ANTERIORMENTE Jim Moriarty.