Newtons перевод на португальский
9 параллельный перевод
Дезодорант, Фиг ньютонс, нижнее белье... ( Фиг ньютонс - Мягкое ванильное печенье - прим. перевод )
Desodorizante, Fig Newtons, roupa interior...
Ах вот откуда название Fig Newtons. ( Мягкое ванильное печенье с прослойкой )
É daí que vêm os figos Newton?
Нет, Fig Newtons названы в честь маленького города в Массачусетсе.
Não, os figos Newton têm o nome de uma cidade do Massachusetts.
Эй, Кости, ты думаешь, что это картофельное ружье и фасолевые пули могли вызвать такое же количество Fig Newton'ов * Fig Newtons - печеньки с начинкой * на квадратный дюйм?
Podiam gerar os mesmos Fig Newtons por metro quadrado? É só Newtons, Booth.
что они великолепные машины для убийства. что она может растворять кости и копыта.
Meia tonelada de fúria assassina, com uma força de mordida de 20 mil Newtons, e ácidos no estômago tão fortes que pode dissolver ossos e cascos.
Ньютоновские печенки.
Newtons de figo.
Сила 4000 Ньютонов, чтобы сломать ногу.
4 mil Newtons de energia para quebrar a perna.
"Судя по текущей эскалации, сила бури составит 8 600 ньютонов".
"Com base na intensificação actual, força estimada de 8.600 newtons."
Ох, и загруженная скорая весит примерно 4000 килограммов, что означает, что тебе нужно будет использовать максимум 44,498 ньютонов силы...
Uma ambulância completamente cheia pesa cerca de 4 toneladas, então, terás que usar 44 498 newtons de força...