Nouveau перевод на португальский

И устроились в городе, вроде, Нового Карфагена.

Instalaram-se numa cidade como Nouveau Carthage.

Эта афиша - новое искусство, реклама.

Esse cartaz é Art Nouveau. É publicidade!

Твое искусство не стоит моей задницы.

Seu Art Nouveau não vale a pena.

Новое искусство питается безумием. Х удожников вдохновляет не Бог и не правитель. - А безумие.

Art Nouveau é inspirado, não por Deus ou pátria mas por loucura.

Владелец королевских отеля и казино "Nouveau"

O proprietário do Nouveau Royale Hotel e Casino,

Ты все еще держишь своих дам в баре "Нуво рояль"?

Ainda tens as tuas meninas no bar do "Nouveau Royale"?

Пить молодое Божоле нуво. Ты помнишь про моё новое пальто из Барберри?

Beber um Beaujolais Nouveau no Le Tambour.

И здесь есть влияние арт-нуво.

Podes ver a influência da "art nouveau".

- Хмм. Затем космополитен в баре Нуво, текилла в Каппа Сиг..

Depois com um cocktail no bar Nouveau, doses de tequila na Kappa Sig,

Это модерновая юго-западная кухня с небольшим французским шиком.

Esta é a Nouveau Sudoeste Cuisine, com um pouco de talento francês.

- Я... - Или нуво-нуарно, если желаете, но будьте уверены, дорогая,

Ou "Nouveau Noir", se preferir, mas asseguro-lhe, minha querida,

Оно появилось вслед за модерном.

Veio depois da art-nouveau.