Nurse перевод на португальский
36 параллельный перевод
А Вы должно быть Ребекка Нёрс.
A senhora deve ser Rebecca Nurse.
И господин Нёрс?
E Mr. Nurse?
Сейчас я от Ребекки Нерс.
Vim agora da casa de Rebecca Nurse.
Ребекка убила детей?
A Rebecca Nurse assassinou crianças?
А Фрэнсис Нерс, 500 акров!
E Francis Nurse, dono de 500 acres!
Его жена Ребекка Нерс, осуждена этим утром.
A mulher dele, Rebecca Nurse, foi condenada esta manhã.
Нерс?
Mr. Nurse?
Нет, г.Нерс, если их совесть чиста
Não se tiverem a consciência limpa, Mr. Nurse.
Дело в том, что эти трое должны умереть этим утром : Джон Проктор, Ребекка Нерс и Марта Кори они имеют большой вес все же в поселке.
Os três marcados para hoje, John Proctor, Rebecca Nurse e Martha Corey, são muito amados, nesta terra.
Ребекка Нерс!
Rebecca Nurse!
Послушайте, матушка Нерс.
Ouça isto, Comadre Nurse!
Г. Проктор когда дьявол явился пред Вами, видели ли Вы Ребекку Нерс в его компании?
Mr. Proctor quando o Diabo lhe apareceu, vinha acompanhado de Rebecca Nurse?
Сестра Дэниелс, Вы необходимы в комнате неотложной помощи А.
MAN [OVER PA] : Nurse Daniels, please report to Emergency Room A. Querida.
Ранее в сериале...
No episódio anterior, em Nurse Jackie.
Сестра Джеки, Мне нравится эта хрень!
Nurse Jackie, gosto dessa merda.
Уверена, сначала вы хотите выпить чаю с тортом. Можете убедиться, сестра Джульенна, торта здесь нет!
Esta é a Enfermeira Miller e esta é a Enfermeira Nurse Franklin.
Ранее в сериале "Сестра Джеки"...
Anteriormente em "Nurse Jackie"...
Ранее в сериале "Сестра Джеки"
Anteriormente em "Nurse Jackie"...
По сравнению с лапшой, которую приносит сестра Рэтчед, моя лазанья... Королевская пища.
Em comparação com as doses de Cup o'Noodles Nurse Ratched a minha lasanha é digna de um rei.
Уличены в колдовстве Ребекка Нерс Джордж Джейкобс Мэри Исти, Джон Уиллард Марта Кори Элизабет Хау Джон Проктор, Элизабет Проктор Мэри Сиббер, Ханна Беллоуз Бриджит Бишоп и Сара Осборн отлучаются от церкви и всех благословений и всякой надежда относительно Царства Божьего.
Por terem cometido o crime de bruxaria, Rebecca Nurse, George Jacobs,
Перевод и субтитры f7d1ed
- S01E03 "The Nurse and the Curse"
Ранее в сериале "Сестра Джеки"...
Todas. O quê? Anteriormente em "Nurse Jackie"...