Nyet перевод на португальский
32 параллельный перевод
Что ты делаешь?
Nyet. O que está a fazer?
Ниет?
Nyet?
Да, не все семьи так счастливы, как наша.
Nyet ( não ). Nem todas as famílias têm a sorte que nós temos.
- "Самые главные" - "СГ".
As pessoas responsáveis. - Nyet, Mãe.
Нет.
Nyet, nyet, nyet, nyet.
Он нам не господин!
- Nyet! Ele não é o nosso mestre!
Нет, ни за что, нет и Минелли сказал тоже нет.
Não, nyet e não. O Minelli também o disse.
Нет.
'Nyet.'* * Não ( Russo )
Джентльмены, это не увеселительная прогулка.
Aqui não é um cruzeiro de prazeres, senhores! Nyet...
Ты и его будешь обижать? Nyet!
Vais magoar os sentimentos dele?
Потом мы введём ему в мозг наш новый микрочип, контролирующий поведение
Nyet! Depois iremos pôr um microchip de controlo mental no cérebro dele.
А кассирша говорит мне :
Mas o caixa disse... " Nyet.
" Нет, нет!
Nyet. "
По-русски : "нет".
Russo : nyet.
Если этот парень сказал "нет" хотя бы раз за последние 10 лет, мы должны знать, где и когда. - Да, сэр.
Se o tipo disse nyet uma vez, nos últimos dez anos, vamos descobrir quando e onde.
Нет.
Nyet.
Нет, нет и нет.
Não, "nein", "nyet".
Ньеть!
Nyet!
Нет, нет, нет.
Não, não, nyet.
- Нет.
- Nyet.
"Риплевич, хотите верьте, хотите нет."
"Ripleyvitch Acreditem ou Nyet".
Никак не могу забыть это "нет".
Ainda não superei o "nyet".
- Эй, русский?
'Nyet', Americanos.
Ниет.
Nyet.
" очнее Ђнахї, она ведь русска €.
Ou nyet, porque é russa.
Нет!
Nyet!