Parole перевод на португальский

Вообще-то это было, "Caro Nico, due parole : modelle nude." ( итал. )

Na verdade foi : "Caro Nico, due parole : modelle nude."

Христос наделил ее словом.

- Le Christe lui a donné la parole. - Cristo deu-lhe a palavra.

He regularly visited his parole officer.

Visitava regularmente o agente da liberdade condicional.

Можешь проследить, чтобы это попало в совет по условно-досрочному освобождению к завтру?

Faz chegar isto ao Attica Parole Board, até amanhã.

Psychopath gets out on parole, murders his lawyer, goes after his old victim, and we still can't still caught him up?

- Como é que estive? - Óptimo. Mas, sabes, podias para de sorrir.

See, the room he rented on that parole form, it was all cleared out.

O quarto que ele alugou está vazio.

I was rereading, uh, the parole officer's notes, um,'cause I wanted to understand Benny's state of mind before he was murdered, right?

Estava a reler as anotações do oficial da condicional, pois queria avaliar o estado do Benny antes da morte.

All of those days correspond to the dates that Benny met with his parole officer.

Todas essas datas correspondem a dias em que o Benny se encontrou com o oficial da condicional. É isso.

Attendance is a condition of my parole.

Participação é uma condição da minha condicional.

Yeah, but from everything that everyone said, including Henry's former parole officer, he was just a stand-up citizen.

Sim, mas com tudo o que disseram sobre ele, incluindo o ex-agente da liberdade condicional do Henry, ele era um cidadão honesto.

This what it's gonna be like now I'm on parole?

Agora que estou em condicional vai ser assim?