Pee перевод на португальский
62 параллельный перевод
Пи Ви.
Pee Wee.
Пи Ви Риз - шорт-стоп.
Pee Wee Reese, monte.
ПиВи.
Pee Wee.
Нет, он такой смешной.
O Pee Wee? Não.
А как насчет того ребенка, который сидит с открытой книгой прямо сейчас в местной библиотеке и смотрит на рисунки сисек и писек в "Кот в Сапогах" и "Двенадцать месяцев"?
Mas e aquele miúdo que está a abrir um livro, neste momento na biblioteca local e a descobrir desenhos de pee-pees e wee-wees em O Gato e Os Cinco Irmãos Chineses?
Хотя нет, это Пи Ви Ирвин.
Aliás, é o Pee Wee Erwin.
убирайся, засранец.
Sai daqui, Pee Wee.
Конец, кожаная флейта, кинжал, штука,.. ... срам, стыд, амуров торчок, плоть,.. ... бабья радость, ошарашник,..
Óscar, espada, punhal, banana, pau, salame, salsinha, taco, bastão, candeeiro, ferramenta, Big Ben, Sr. Felicidade, zezinho, chave de fendas, pee-pee, wee-wee, cabeça, charuto, mangueira, corno,
В комнате брата Ти Пи - потоп! Там потоп!
O quarto do meu irmão Tee Pee está a meter água.
Здравствуй, Ти Пи.
Olá, Tee Pee.
- Ти Пи, заткнись!
- Tee Pee, cala a boca!
Люблю своего старшего брата и младшего Ти Пи.
O meu irmão mais velho e o mais novo, o Tee Pee.
Смейся, смейся, Мелкий Псык.
- Vão-te matar. - Tudo bem, Pee Wee, ri-te.
— Сегодня Рождество, Мелкий Псык.
- É Natal, Pee Wee.
— Давай, Мелкий Псык.
Pee Wee, vamos apanhar o Webster.
Сделаем Уэбстера. — Давай, Мелкий Псык.
- Vai, Pee Wee, despacha-te!
Пу-пу, пи-пи, ка-ка. "
Poo-poo, pee-pee, caca ".
Она "Би", это - Рико, это
Esta Pee, e esta Lika.
Пи-пи!
Pee-pee.
- Пи Ви Мэтьюса?
- O Pee Wee Matthews?
А при чем здесь вообще Пи Ви?
Que raio tem o Pee Wee a ver?
Карциноген, галлюциноген, мужчины, Пи-Ви Херман, немецкое вино, скипидар, Гертруда Стайн.
Carcinogénios, halucinogénios, homens, Pee-wee Herman Vinho alemão, terebentina Gertrude Stein
Один парень похож на Кейджа, другой - на Пи-Ви Германа.
É uma equipa de estrelas. Temos um tipo que se parece ao Nic Cage e também outro que se parece ao Pee Wee Herman.
- В журнале Пеопле. - М-м-м.
Na revista Pee-opple.
Идем Писун, пошли.
Anda, Pee Wee. Anda.
— Пошли, Писун!
- Anda, Pee Wee...
Ты предпочитаешь сидеть в фургоне, пытаясь отследить, как Тейтер пихает пузырёк Ссыкуну?
Preferes ficar sentado na carrinha das vigilâncias dias a fio, à espera de apanhar o Tater a pôr o Pee Wee num frasco?
Субтитры PEE-JAY и ZMIRNO
Tradução e Legendagem POMBADOURO
It's just gonna pee in my face and hide dead things in my shoes.
Vai fazer xixi na minha cara e esconder coisas mortas nos meus sapatos.
Это был один из молодых бандюков!
Foi um dos Pee Wees!
Мистер Пи-Ви Херман ".
Pee-wee Herman. "
Всё это, как в серии "Пи-Ви".
Isto parece um episódio de "A Grande Aventura de Pee-Wee".
Нет, не с этим латником на кармане и с очками как у Пи Ви Хермана.
Sim, não com esse protector dos bolsos e esses óculos idiotas ao estilo do Pee Wee Herman.
То же самое сделал Весельчак Пи-Ви, после того скандала.
Funcionou às mil maravilhas para o Pee-Wee Herman depois do seu revés.
Там был это человек-аллигатор и он забрал Оззи, Альбино, Пи... Подожди.
Havia um tipo réptil e ele levou o Aussie,... o Albino, o Pee ( xixi )...
- Писюн-Стэйн!
O Pee Stain?
Мы просто хотели узнать, выйдет ли Писюн-Стэйн выпить пару пива.
Queríamos saber se o Pee Stain quer viver beber uns refrescos.
Простите за все. Писюн-Стэйн и я были близкими друзьями.
Eu e o Pee Stain éramos bons amigos.
Она работала в похоронном бюро, где они хоронили Писюна-Стэйна.
Ela trabalhava na agência funerária que tratou do Pee Stain.
Если бы я не продал тот мотоцикл Писюну-Стэйну, у тебя бы не было внебрачного ребенка, который спасет тебе жизнь.
Se eu não vendesse a mota veloz ao Pee Stain, não terias uma filha bastarda para te salvar a vida.
Ты думаешь, что Пипи-Штайн отец?
Então, o pai é o Pee Stain?
Эй, Пипи-Штайн!
- Olá, Pee Stain.
Два года назад он подарил мне точную копию байка из "Большого приключения Пи-Ви".
Há dois anos, ofereceu-me uma réplica da bicicleta de "A Grande Aventura de Pee Wee".
Вместе играли в футбол. Учились в школе, были в одной команде.
Jogamos futebol juntos... pee wee, junior high, JV.
Is pee-pee a write-off?
O chichi é uma amortização?
Десять лет назад, при нашем знакомстве, твой муж заявил, что я похож на Си-три-Пи-О и комиком Германом "Пиви" в одном флаконе.
Há dez anos, após ver-me pela primeira vez, o teu marido insinuou que eu era parecido com o C-3PO e o Pee-wee Herman.
Туда затесался один сопляк, о котором я и не слышал
Bastou um guloso ganancioso ( pee - stained bed wetter ) Que eu nem sequer conhecia.
Почему же он их не любит?
PeE porque é que ele não o ama?
Эта цыпочка Нелли та, кто отвечает за ведение списка, так?
Aparentemente ela guarda numa pasta roxa do Pee Chee
Да?
Acho que estás mais para Pee Wee Herman.
Джимми Леду возник безупречным трое детей, жена учительница он тренировал парней в футбольой Пи-Ви команде * pee-wee
O Jimmy Ledoux nunca fez nada errado. Tem três filhos. A mulher é professora.