Reckoning перевод на португальский

Потому что у меня ваше "Смертельное возмездие".

Porque eu tenho o "Dead Reckoning".

Если меня там не будет - то и "Смертельного возмездия" тоже. Будет это или нет - в любом случае, я узнаю.

Nem o "Dead Reckoning" nem eu estaremos aí mas saberei quando acontecer ou não acontecer.

Он был украден вашим помощником который нужен мне живым или мёртвым. Я должен вернуть оборудование стоимостью в два миллиона долларов.

"Dead Reckoning" foi roubado pelo seu comissário de bordo quem eu quero capturado ou morto e os meus 2 milhões de dólares em equipamento, recuperado.

Вы сможете найти "Смертельное возмездие" быстро?

Pode encontrar o "Dead Reckoning" rapidamente?

Так или иначе, нам надо заполучить "Смертельное возмездие".

De um jeito ou de outro, temos que pôr as mãos no "Dead Reckoning".

Кауфман не получит "Смертельное возмездие".

O Kaufman nunca mais verá o "Dead Reckoning".

С удовольствием поехал бы на "Смертельном возмездии" но его, увы, нет.

Preferia usar o "Dead Reckoning" mas não está disponível.

Это Денбо из "Смертельного возмездия"!

Aqui é Denbo do Reckoning.

- Не наплевать, и знаешь почему? Потому что тебе не наплевать?

Um concorrente desistiu do The Reckoning.

Расплата " на всех экранах страны.

The Reckoning nas salas de cinema americanas.

Перевод субтитров :

- S02E13'Dead Reckoning'

5.12 Reckoning ( Расплата )

RECKONING

Сезон 7, серия 15 "Расплата"

Castle - 7x14 Reckoning