Rosy перевод на португальский
15 параллельный перевод
Никогда не забуду ту ночь, когда пристрелили Рози Розенталя.
Nunca me esquecerei da morte de Rosy Rosenthal.
Рози всю ночь много ел и пил.
Rosy tinha comido e bebido muito.
Рози естественно начинает вставать. А я тащу его вниз, на стул.
Rosy levantou-se, mas eu o fiz sentar outra vez.
Я не смогу завтра снова так смеяться! Салочки, перетягивание каната и бег по кругу.
Malha, cabo de guerra e "ring-around-rosy".
Рози-Рози. Доброе утро, доброе утро.
Olá, Rosy-Rosy, bom dia.
Мне приснилось, что я ел бифштекс. Толстый сочный бифштекс. Вот такой, Рози.
E que comia um bife, um daqueles suculentos e altos assim, Rosy.
Говарду стало хуже, и Рози начала чихать.
A febre do Howard piorou. Depois pôs-se a Rosy a espirrar.
Мальчики спят на диване у моего отца, Рози у сестер.
Os rapazes estão em Brooklyn, com o meu pai e a Rosy, na minha irmã...
Гаррет в тюрьме дни коротает.
"Until Garrett's all rosy, count on me."
Умница Гарретт акулу разит, королю океана мстит.
Until Garrett's all rosy, count on me.
Умница Гарретт акулу разит, королю океана мстит.
"Until Garrett's all rosy, count on me".
Ты знаешь меня Рози, и достаточно хорошо, чтобы не злить меня.
Tu conheces-me, Rosy, e devias saber que é melhor não me irritares.
- Привет, Рози.
- Olá, Rosy.