Ruining перевод на португальский

You're ruining my train of thought.

Estás a arruinar a minha corrente do pensamento.