Sierra перевод на португальский
280 параллельный перевод
Номер дельта, сьерра, четыре, пять, один.
Número Delta, Sierra, 4, 5, 1.
Вот, Сьерра, последний уголок нетронутых пространств.
E aqui, está Sierra. Os últimos espaços selvagens.
Сиерра Невада Джонс.
Sierra Nevada Jones.
Подойди сюда, Сиерра.
Venha cá, Sierra.
Сиерра!
Sierra!
Сиерра... они вернутся!
Sierra... eles voltarão!
Сиерра.
Sierra!
... Нэт, это я - Сиерра.
Sou eu, Sierra.
Я был рад познакомиться с Сиеррой Джонс.
Fico feliz de conhecer Sierra Jones.
Я был рад сделать все возможное для Нэта Коллинза и Сиерры Невады Джонс.
Fico feliz em ajudar Nat Collins e Sierra Nevada Jones.
Сиерра Невада?
Sierra Nevada?
Сиерра, куда ты?
Sierra, onde vai?
Сиерра, милая.
Sierra, minha pequena.
Сиерра Джонс. Я и мой помощник основали ранчо "77". Это к югу от...
Sierra Jones, meu amigo e eu começámos a construir o rancho 77, ao sul do rio...
- В чем твоя печаль, Сиерра?
- Você está triste, Sierra?
- Сиерра Джонс.
Sierra Jones.
Полковник, если Сиерра Джонс приедет в город, вы позаботитесь о ней?
Coronel, se Sierra Jones chegar à cidade, você cuida disso para mim?
Для Южной части Сиерра Невада - Уитон.
Para a região sur de Sierra Nevada, em Wheaton.
У меня есть для вас кое-что. Угол улиц Сиерра и Техас. Маленький мальчик, чернокожий.
Encontraram um miúdo negro na esquina da Sierra com Texas.
У нас также есть специальный номер... Сьерский хор мальчиков... которые приготовили... особенную песню в специальной аранжировке... в честь своего хозяина, мистера Майкла Корлеоне.
Também temos uma atracção especial, o Coro Sierra Boys, que escolheu uma canção e um arranjo especial
Ты сидишь высоко в Сьерских горах... и пьёшь..
Michael, estás sentado muito alto na Montanha Sierra e estás a beber...
Обозначение контактного объекта Сьерра три-пять.
Designar contato, Sierra 3-5.
Бортовой номер 10-11, "Сьерра".
Identificação 1011 Sierra.
Где-то в Сьерра-Неваде.
Ele está algures na Sierra Nevada.
- Сьерра.
2-Tango-Sierra.
Юридический отдел Сьерра Клуб.
Departamento Jurídico do Clube Sierra.
Неопознанная команда SG, это SG-1.
Unidade Sierra Gulf Não-Identificada, aqui Sierra Gulf Um.
Команда SG, ваша позиция очень уязвима. Приём.
Unidade Sierra Gulf, a vossa posição vai ser atacada.
Сьерра Тусон, 6 лет назад.
Sierra Tucson, há seis anos.
Сьерра Гольф 11. Это Сьерра Гольф 1. Прием.
Sierra Golf 119, fala Sierra Golf 19, responde.
Командир Сьерра Гольф, вы слышите?
Líder Sierra Golf, ouves?
Сьерра Гольф 11. Это Сьерра Гольф 1.
Sierra Golf 119, fala Sierra Golf 19.
Когда вы покинули Сьерра Тусон, вы начали посещать собрания?
Depois de deixar Sierra Tucson, começou a frequentar reuniões?
После того, как вы уехали из Сьерра Тусон, вы посещали собрания?
Depois de deixar Sierra Tucson, frequentou reuniões?
В июне 1993 года, я добровольно лег в центр реабилитации Сьерра Тусона для лечения зависимости от алкоголя и валиума.
Em Junho de 1993, internei-me voluntariamente na clínica de reabilitação Sierra Tucson, para tratar uma dependência de álcool e Valium.
Я добровольно лег в Цетр реабилитации Сьерра Тусона, для лечения зависимости от алкоголя и валиума.
Internei-me voluntariamente na clínica de reabilitação Sierra Tucson, para tratar uma dependência de álcool e Valium.
Убил патрульных.
Capturou Tan Sierra.
Poбoты - выcший клacc.
Robôs de Classe Sierra.
Ты когда-нибудь слышала о программе "Sierra Crossroads"?
Já ouviste falar no programa de Sierra Crossroads?
Мама, мне нужно 1200 долларов, чтобы поехать в "Sierra Crossroads".
Mãe, preciso de 1.200 dólares para ir a Sierra Crossroads nas férias.
- Я хочу поехать в "Sierra Crossroads".
- Quero ir para Sierra Crossroads.
- Я из "Sierra Crossroads".
- Fala da Sierra Crossroads.
Он же терпеть не может эту чушь "Sierra Crossroads".
Ele odeia esta treta da Sierra Crossroads. Estás a gozar?
Извини, что "Sierra Crossroads" ничего не получилось.
Tenho pena que isso não tenha corrido como querias.
Сиерра Гольф девятый.
Sierra Golf niner.
Захват Сиерра Гольф Чарли.
Invasão Sierra Golf Charlie.
- Он сказал "Сиерра Гольф Чарли".
- Ele disse "Sierra Golf Charlie".
А до этого была конференция с Джейми Шварцем из фонда защиты природы, Брюсом Дэйвисом из клуба Сьерра и людьми из подкомитетов по Энергетике и Окружающей среде.
Antes disso tive uma conferência com o Jamie Schwartz do Fundo de Defesa Ambiental, com o Bryce Davis do Sierra Club e o subcomité da Energia e Ambiente.
Побережье. Сенегал.
Ivory Coast, Senegal, Sierra Leone,
Киностудия "Уорнер Бразерс" представляет фильм : Сокровища Сьерра Мадре
~ O TESOURO DA SIERRA MADRE ~ ( 1948 )
Сиерра Бонита.
Sierra Bonita...