Six перевод на португальский
207 параллельный перевод
Six and three is nine
Seis e três são nove
Кастл Рок.
Castle Rock, Big Eye Six.
Доставка произведена?
Big Eye Six, a passagem foi conseguida?
Это 6 Alpha Charlie Мы не можем здесь оставаться!
Fala Six Alpha Charlie.
- Six Невинные люди пошли в тюрьму.
- Seis pessoas inocentes foram presas.
Я вам говорю, когда она бежит... она в точности как лягушонок Кермит... и как "Человек на 6 миллионов долларов" ( Американский сериал про бывшего астронавта, ставшего киборгом ).
Quando ela corre... ... parece o Cocas, o Sapo... ... e o Six Million Dollar Man.
Все позиции Изи. Вызывает Изи-6.
Todas as estações Easy, Daqui Easy Six.
- Изи-6. Изи-Красный-6! - Санитар!
Easy Six, daqui Easy Red Six.
Молния Шесть.
Daqui Lightning Six.
— Изи Рэд, Изи...
- Easy Red, Easy Six. Terminado.
Изи Рэд, Изи Рэд, вызывает Шестой.
Easy Red, a Six em linha!
Приём, Киднэп. Вызывает Шестой.
Atenção, Six.
Стрифайт, Айтем!
Easy Six, terminado!
— Айтем!
Easy Six!
Вдобавок к нашим любимым, шоколадным и ванильным... на этой неделе у нас появились клубничные... вишневые и мандариновые.
Além dos antigos, chocolate e baunilha, este semana temos o Six-Gun de morango, o Round-up cereja e o Ten-Gallon tangerina.
Мы сами не могли бы позволить купить ему такой подарок...
Vamos levar o Jake a Six Flags, logo...
Срастер с шесть-шесть-три стабилизатором Мне нужен этот борд
Estás a gozar, é uma "six-six-tri-fin thruster". Eu preciso desta prancha.
- Blue Six - От Гейба никаких известий?
- Então não sabes nada do Gabe?
... 5, 6, 7, 8!
Five, six, seven, eight, down.
Я принес вам, ребята, приветственный подарок.
Trouxe-vos um six-pack de boas vindas.
Человек на шесть миллионов.
Six Million Dollar Man.
Мы тебя переделаем как Человека на шесть миллионов!
Vamos reconstruir-te como o Six Million Dollar Man!
У нее есть две лошади, Понтиак Файрбёрд... и ее папа работает в парке аттракционов!
Ela tem dois cavalos, um Firebird novo e o pai dela trabalha para a Six Flags!
Сидел с друзьями у себя в подвале и смотрел... "Человека на шесть миллионов".
Estava na cave dele, com os amigos, e estavam a ver o Six Million Dollar Man.
А знаете что нужно Человеку на миллион долларов?
Sabem o que o Six Million Dollar Man devia ter?
За вами никто не подглядывал, Тетушка Сикс?
Estava alguém a espiá-la mesmo agora, Tia Six?
White male, early 20s. Six feet, 1 80 pounds.
Homem branco, 20 e poucos anos, 1,83 e 82 kg.
Это босс из "Человека за шесть миллионов"? Это Оскар Голдман.
Este é o chefe do Six Million Dollar Man?
В атаку!
Black Six.
Поверьте. Шесть Флагов куда более захватывающие.
Vá por mim, o Six Flags é bem mais emocionante.
"Перо Шесть", это "Перо Два", приём.
Easy Six, daqui Easy Two, over.
Мам, знаешь этого чувака, Цезаря Чавеса?
Mãe, conheces aquele sujeito, o César Chaves, do Spanish Six?
Регистрация, Чарли Фокстрот Ноль Шесть Фокстрот Дельта Униформ.
Registo - Charlie Foxtrot Zero Six Foxtrot Delta Uniform.
Чарли Фокстрот Ноль Шесть Фокстрот Дельта Униформ.
Charlie Foxtrot Zero Six Foxtrot Delta Uniform. Espera.
- Бест Вестерн?
Eu... - Motel Six?
Видел цитату из Хэриет в "Пэйдж Сикс"?
Viste a citação da Harriet no "Page Six"?
Я думаю, что вы прочитали колонку в "Пейдж Сикс".
Acho que isto é por causa da coluna do "Page Six" e ainda bem que a mencionou.
Я имею ввиду, кто сказал, что я не могу иметь ребенка и пресс кубиками?
Quem diz que não posso ter um bebé e um Six-Pack?
Мы зовем себя прес с 6 кубиками.
Auto-intitulámo-nos Six-Pack.
- Они хотят, чтобы я вступила в 6 пэк пэк
- Queriam-me incluir no Six-Pack.
- Но более важно думаешь они позволят тебе вступить в 6 пэк пэк?
- Mas, mais importante, achas que me deixam pertencer ao Six-Pack?
Каприканская шестёрка.
Cáprica Six.
Шестёрка.
A Six?
Лэмпкин может допросить Шестёрку немедленно, если всё будет в тех же условиях, что для прокурора. Ясно?
O Lampkin pode entrevistar a Six imediatamente, desde que seja feita nas mesmas condições da Procuradora, certo?
Значит, украли ручку, а потом соврали ему и Шестёрке.
Então você rouba-lhe a caneta, depois mente-lhe e depois mente à Six.
У тебя есть время.
Até lá estou no Six Days Inn.
I don't have a license because I've been in prison the last six years.
- Eu não tenho carta porque estive na prisão nos últimos 6 anos,
Let's see, that means, what, it's been six years?
- Isso significa... que foram seis anos?
— Шестой, приём.
- Six.
- 6-я страница.
- Page Six.
Пиши.
- da Page Six a dizer...