Small перевод на португальский
102 параллельный перевод
Эй ты, мелочь,..
Small Change...
Она звалась Эммой Смолл, Малышкой Эммой... 24 часа.
Chamava-se Emma Small... Emma Small... O homem disse 24 horas.
Все на похоронах мистера Смолла.
Estão todos no cemitério, para o funeral do Sr. Small.
But of all God's miracles large and small
Mas de todos os milagres de Deus
When they were small
Eles não eram tão pequenos
"it's a Small World After All".
"Afinal, o mundo é pequeno".
- Эй, Лина Смолл в списке.
- A Lena Small consta da lista.
- Лина Смолл?
- Lena Small?
"Эта мода на блестки пришла от поп-гиганта Брайна Слэйда," "чья стильная развращенность дала толчок к появлению целого выводка новых артистов" "... от Курта Уайльда и "Пылающих Тварей" до Джека Фэйри и Полли Смолл "
E à frente de todo este fulgor o gigante do pop Brian Slade, cujas criações únicas abriram o caminho a toda uma nova geração de artistas, de Curt Wild e The Flaming Crea - tures a Jack Fairy e Polly Small.
- Я знаю. Я предлагаю собрать пожертвования в..
- Falta dinheiro à escola Small Frye.
Yeah, she's so small
# Yeah, she's so small #
Это Трэйси Кимберли.. с прямой трансляцией из Капитолия... где мы только что являлись свидетелями неожиданного поворота событий.. под непосредственным влиянием никому не известного адвоката с фирмы Вайтмэн Смол Джонсон.
Sou a Tracey Kimberly, em directo do Capitólio, onde fomos convidados a seguir os diversos acontecimentos orientados por um desconhecido advogado da firma Whiteman Small Johnson.
- Вайтмэн Смол Джонсон?
- Whiteman, Small, Johnson?
Генри Смол мог бы защищать их.
Defender uma boa causa parece-me algo que Henry Small defenderia.
Спасибо за помощь, мистер Смол.
Obrigada pela ajuda, Mr. Small.
- Small ( маленький ).
- Pequeno.
Пансион для малышей.
- Infantário Small Wonders.
Ќу, лично € назвал бы ее миссис — молл, но это только €.
Bem, pessoalmente, chamar-lhe-ia Mrs. Small. Mas isso sou eu.
€ - просто внебрачна € дочь ее мужа, котора € пытаетс € стать частью его жизни.
Mas, para a Jennifer Small, sou apenas a filha ilegítima do marido, a tentar entrar na vida dele.
ћисси — молл, € - € не знаю, о чем вы думаете, но € не пытаюсь мешать вашей семейной жизни.
Mrs. Small, não sei o que pensa, mas não estou a tentar interferir com a sua família.
Лана сказала мне, что Генри Смолл адвокат по криминальным делам.
Lana me disse que Henry Small era advogado criminalista.
Мистер Смолл, судя по тому, что я о вас знаю, вы просто идеально подходите для этого дела.
Sr. Small, pelo que sei o senhor é perfeito para este caso.
Генри Смолла уволили из фирмы из-за жалоб со стороны ЛуторКорп.
Isso é interessante. A LuthorCorp armou para cima do Henry Small, o que o fez perder o emprego.
- # No more small talk...
O FIM ESTÁ PRÓXIMO
— "Малый бизнесмен"? — Ага.
A "Small Businessman"?
А нaзывaется "У Смoлa".
Porque se chama Small's?
Смoлa.
Small's.
Смoлa Фpэнки.
Small's Frankie. ( Pequeno Frankie )
O still, small voice of calm
Ó suave e meiga voz da calma
made by CHIP for small-secrets.narod.ru за 46 часов до этого
Smallville T06E17 - "Combat" - 46 HORAS ANTES
Ты можешь себе представить, каково это : сесть и написать мелодию к "There's a Small Hotel"?
Imaginaste-te sentares-te e ver surgir a melodia de "The Small Hotel"?
Я бы отдала все, чтобы сочинить что-то такое же прекрасное, как первые 5 нот "There's a Small Hotel".
Daria tudo para escrever algo tão lindo. Ou as cinco primeiras notas de "Small Hotel".
Evulsion of the brain... large and small intestines.
Espalhamento do cérebro... Intestinos fino e grosso.
Не очень удивительно.
"Small Wonder".
А сейчас опять "Тhе Smаll Fасеs".
Voltamos com The Small Faces.
Сэмми Смалл не был моим братом.
O Sammy Small não era meu irmão.
* Простая девушка из маленького городка *
Just a small town girl
Так не бойся позволить им показать,
# And darkness still inside you will make you feel so small #
It could damage her brain or affect her development, but these risks are small compared to the risks that you would be taking by leaving your cancers untreated.
Pode danificar-lhe o cérebro ou afetar-lhe o crescimento, mas são riscos menores do que não curar os seus cancros.
Суверенный Лепрозорий с гордостью представляет :
House S07E08 - Small Sacrifices -
Помнишь Денниса Смолла?
Você se lembra de Dennis Small?
Just small stuff- - shoplifting, loitering- - wait.
Só coisas pequenas... Roubo de lojas, vadiagem... Esperem.
I could afford to grossly overpay for it, still have enough left over for my girlfriend's abortion, a small castle in the south of France, and, uh, prosthetic balls for my dog.
E ainda ter o suficiente para o aborto da minha namorada. um pequeno castelo, no sul da França. E próteses de testículos para o meu cão.
"Вполне естественно"?
"Small Wonder"?
And taking into account her gracile form and small muscle attachments, I'd say she weighed approximately 54 kilos.
E levando em conta o músculo grácil e os ligamentos pequenos, diria que ela tinha, aproximadamente, 54 Kg.
Mrsalp, crazylibrarian76, Lasselanta, 2be _ real JuliaS, Anton4285, lildogg, dearmad small _ arrow, smolovey, aist, BitterSnowWhite и ещё 3 человека
* Team LegendasProject * Vem saborear as nossas pipocas
Выяснилось, что мистер Смолл раньше был лучшим криминальным адвокатом-защитником.
Acontece que o Sr. Small era advogado de defesa dos colarinhos-brancos.
Фpэнки Смoлa.
Frankie Small's.
made by CHIP for small-secrets.narod.ru Да, я буду присутствовать на вечеринке в честь помолвки.
Estou a telefonar para aceitar o convite para a festa de noivado.
Что? ! Вики из "Вполне естественно" приезжает?
Como, vem cá a Vickie de "Small Wonder"?
Once Upon a Time s1e05 That Still Small Voice / Внутренний голос русские субтитры TrueTransLate.tv
- S01E05 "That Still Small Voice"