Torch перевод на португальский

- Привет, Т оч.

- Olá, Torch.

Т оч!

Torch!

Эй, Т оч.

Torch...

Грег Аркин до сих пор научный репортер в "Факеле"?

Chloe, o Greg Arkin ainda é repórter do Torch?

Он мне очень часто рассказывает о своей дочери, репортере "Факела".

Está sempre a falar da filha, repórter do Torch.

"Факел" сгорел.

O Torch incendiado.

Что случилось? Я думал, мы все собирались встретиться в "Факеле".

Julguei que nos encontraríamos no Torch.

- Пожалуйста, не говори, что это для "Факела".

- Não é para o "Torch."

Что ты здесь делаешь? Мы же должны были встретиться в "Факеле".

Ficámos de nos encontrar no Torch.

Здраствуйте. Хлоя Салливан, смоллвилльский "Факел".

Chloe Sullivan, Smallville Torch.

Звони на сотовый, если в "Факеле" что-то случиться.

Liga se algo se passar com o Torch.

Я беру в свои руки "Факел", пока Хлоя уехала из города.

Estou à frente do Torch enquanto a Chloe está fora.

Только стоит Хлое уехать на день – "Факел" погорел.

A Chloe deixa o Torch por um dia e isto pega fogo.

К тому же, я думаю, что лучше "Факел" получит эксклюзив, который я скоро напишу как только выберусь отсюда.

Além disso, achei que daria jeito ao Torch um exclusivo, que vou escrever mal saia daqui.

"Факел" - это школьная газета.

O Torch é um jornal escolar.

"Факел" временно приостановлен, пока я не назначу нового редактора.

O Torch está suspenso até eu nomear novo editor.

Я помогал Лане в "Факеле".

Estive a ajudar a Lana com o Torch.

А как же "Факел" и все твои друзья?

E o Torch e os teus amigos?

Луч налобного фонарика скользил вниз, вниз, вниз, и темнота просто поглощала его.

The head torch beam just deslizou para baixo, para baixo, para baixo, e desapareceu na escuridão, sumiu.

Я занимаюсь историей о Джейке для Факела.

Estou com uma história sobre o Jake, para o Torch.

Я пишу статью для Факела /

Estou a fazer um artigo para o Torch.

Э, я просто пишу историю о нем в "Факеле".

Estou a escrever um artigo sobre ele para o Torch.

Давай пойдем в "Факел" где мы сможем проверить, как электромагнитное поле воздействует на тело.

Vamos voltar para o Torch para podermos verificar os efeitos do electromagnetismo no corpo.

О, о, кстати, я, мм, я изучил несколько твоих историй для Факела.

A propósito, li mais alguns dos teus artigos do Torch.

Ты работала с ним в Факеле.

Trabalhas com ele no Torch.

Яркая рекомендация от редактора Факела.

Uma recomendação brilhante da editora do Torch.

Вероятно, редактор Факела повысил мне рейтинг.

Parece que a editora do Torch disse maravilhas de mim.

Вычеркните полностью синдром Торга.

- Nem toxoplasmose, nem rubéola. Descarta totalmente a síndroma de TORCH.

- Так это и есть легендарный Факел.

- Então este é o lendário Torch.

Any leads are gonna come through the scanner at the Torch.

Quaisquer pistas vão passar pelo escritório do Torch.

Добро пожаловать в Факел, все убрали.

Bem-vinda ao Torch... desactivado.

Вообще-то, Хлоя, со всем этим футболом, я собираюсь уйти из Факела.

Sabes, Chloe, com isto do futebol vou ter de reduzir o meu tempo com o Torch.

- Привет. Я делаю историю для Факела, о Дэне Кормире, и я хочу поговорить с вами немного.

Estou a fazer uma história para o Torch sobre o Dan Cormay e gostaria de falar consigo.

Я ухожу из Факела.

Vou abandonar o Torch.

- Лоис Лэйн. Я делаю статью для Факела о том, что случилось с вашим другом.

Estou a fazer um artigo para o Torch sobre o teu namorado.

Кому нужен Факел?

Quem precisa do Torch?

Это означает, что ты вернулась в Факел?

Significa que voltaste ao Torch?

Я собираюсь работать время от времени для Факела.

Vou arranjar tempo para o Torch.

Например, скажем, писать для Факела.

Por exemplo, talvez como... Escrever para o Torch.

Увидимся в Факеле.

Vejo-te no Torch.

Я просто искала кое-какую информацию в Факеле.

Estive no Torch a pesquisar um pouco.

Дело в том, что я шел в редакцию, чтобы печатать мой доклад. О, ясно.

Bem, ia agora ao Torch para imprimir o meu trabalho do período.

Миссис Тэйлор. Мне бы хотелось обговорить с вами время, когда вы сможете дать интервью для Факела.

Mrs. Taylor, queria saber se podemos marcar uma entrevista para o Torch.

С тех пор как ты превратила Факел в свою личную колонку слухов никто не хочет находиться рядом с тобой.

Desde que transformaste o Torch na tua coluna de intrigas ninguém consegue estar ao pé de ti.

И тогда все в порядке. Факел получил новые компьютеры, а ты – колонку в Дейли Плэнет.

O Torch receber computadores ou ficares conhecida no Daily Planet também não faz mal.

Я готов дать большое интервью "Факелу".

Estou pronto para a grande entrevista para o Torch.

Такой сундук, как был у вас, выбросило на берег озера.

Apareceu uma igual no Lago Torch.

Поскольку Снежная Королева до сих пор ничего не сделала, в память о своей сестре, я решила отвезти прах Марты в Торк Лейк и развеять его там.

Já que aquela megera não organiza um serviço fúnebre, resolvi levar as cinzas da Martha para o Lago Torch e espalhá-las eu.

Ты писала приличные статьи в твоей недолгой карьере в Факеле

Escreveste alguns artigos decentes na tua breve carreira no Torch.

Кларк, это не "Факел"... страница 73

Isto não é o Torch, Clark. Página 73.

Пойду в Факел и посмотрю, что можно узнать об амнезии.

Vou até ao Torch e ver o que encontro sobre amnésia.