Trivia перевод на португальский

Это со страницы Devon James World of Trivia. [прим. Devon James - порно-актриса, с которой переспал Тайгер Вудс, но не думаю, что Рики Джервейс говорит про нее]

Esta página é de Devon James.

Давай сыграем в вопрос-ответ по "Звездным войнам".

Vamos jogar um pouco de "star wars" trivia. Vai.

Не верится, наша жизнь зависит от глупой викторины.

Não posso acreditar que nossas vidas dependem de um estúpido jogo de trivia. e essa é a seguinte?

Ладно, если ты любишь trivia-фильмы, у меня маленький кусочек ( игра слов stump - ампутированная конечность )

Bem, muito bem, se gostas de perguntas sobre filmes, tenho uma que te vai deixar coto...

Конечно может быть ты не разбираешься в голенях... в тривиа

Porque, provavelmente não ligas muito à tíbia... "trivia".

Когда бы ты ни пришел, он всегда сидел за игральным автоматом. И это стало шуткой.

Sempre que lá iamos ele estava na maquina de Trivia E tornou-se literalmente numa piada.

Пришло время нашей викторины.

Está na hora da rodada da noite do bar'Trivia'.

Мастерс, если тебе нужна раздражающая энергичность, карточки с подсказками, и надоедливые маленькие секретики.

A Masters, se queres energia contínua, cartões de memória, e peças do jogo trivia arcaniano.

Недоказуемая мелочь?

Trivia improvável?

Я пригласила его на клубную викторину, но он отказался, и не то чтобы нам была нужна помощь.

Convidei-o para jogar jogos de trivia no bar, mas ele recusou-me. Não que a Trivia Newton John precisasse de ajuda.

Выдумывают разные предлоги, чтобы провести время вместе, например, викторины или фестиваль народного творчества.

Arranjam desculpas para passar tempo juntas. Como noites de trivia ou festivais de arte folk.