Tron перевод на португальский
75 параллельный перевод
Программа Трон недоступна. "
PROGRAMA TRON NÃO DISPONÍVEL.
Управляющая программа. " " Отпустить программу Трон... "
SOLICITO AO PCC QUE LIBERTE O ACESSO A TRON 307020
- Он называется Трон.
Chama-se Tron.
Мой Трон был почти готов... когда Дилинжер вдруг решил лишить доступа всю седьмую группу.
Eu tinha o Tron quase pronto, quando o Dillinger cortou todos os acessos do Grupo-7.
Если я активирую Трон, у тебя будет всего несколько минут... пока Дилинжер не вырубит систему.
Quando eu activar o Tron, terás apenas alguns minutos - antes que o Dillinger nos descubra. - Está bem.
Это Трон.
- Tron.
У него дезориентация, Трон.
- Ainda está desorientado do transporte, Tron.
Трон направляется в следующий сектор.
Unidade Tron escapou para o próximo sector.
Флинн, помоги Трону.
Flynn. Ajuda o Tron.
Трон!
Tron!
Вот куда Трон собирался идти.
Este é o lugar a que Tron disse que vinha.
Трон, подтверди своё месторасположение.
Tron, qual é a tua localização.
Трон мёртв.
O Tron está morto.
Трон верил в него.
O Tron acreditava nele.
- Да, я не только в этом я лучше тебя.
- Tron. - E sou melhor do que tu.
Это единственный способ помочь Трону. Не надо.
- É a única maneira de ajudar o Tron.
После оценки миллионов данных в мгновение ока Азартотрон 2000 говорит, что победитель :
Após avaliar milhões de dados num piscar de olhos... O Jogador-Tron 2000 diz que o vencedor é...
Как же звали того злодея из "Трона"?
Qual era o nome do cara mau do filme Tron?
Слишком уж быстро привести ее в нашу обитель, тебе так не кажется?
É demasiado cedo para ver o poster do Tron, não achas?
Мистер Трон, леди Трон
Sr. Tron, Sra. Tron.
- Джамбо Трон.
- Jumbo Tron.
Джамбо Трон?
Jumbo Tron?
Ты когда-либо видела, чтобы кто-небудь предложил пожениться на Джамбо Троне, во время футбольной игры? Просто подумай об этом.
Já viste duas pessoas a ficarem noivas num Jumbo Tron, num jogo de futebol?
Ты думаешь, нам нужен Джамбо Трон?
Achas que precisamos um Jumbo Tron?
Ты слышал, что папа Джей Ди спонсировал Джамбо Трон?
Ouviste dizer que o pai do J.D. vai doar o Jumbo Tron?
Это просто прекрасный Джамбо Трон, я вам говорю.
É um Jumbo Tron lindo, estou a dizer-te.
Джамбо Трон!
O Jumbo Tron!
Я решила перевести деньги из фонда Джамбо Трона на образование.
- Decidi que vou redistribuir os fundos do Jumbo Tron para a escola.
Я тебе говорю, не будет никакого Джамбо Трона.
Estou a dizer-te, não vai haver um Jumbo Tron.
Я только что сказала Бадди Гэррити, что собираюсь перевести деньги из фонда Джамбо Трона на образование.
Acabei de dizer ao Buddy Garrity que vou ter de redistribuir os fundos do Jumbo Tron para a escola.
Мистер Трон?
Sr. Tron?
Леди Трон?
Sra. Tron?
Мне уже 27 лет И я живу всё в той же комнате всё с тем же постером игры Трон, который у меня с 12 лет.
Tenho 27 anos de idade e vivo no mesmo quarto com o mesmo poster do'Tron'que tenho desde os meus 12 anos.
Может с этого постера "Трона", который у тебя с тех пор, как тебе исполнилось двенадцать.
Talvez o póster do Tron que tens desde os 12 anos.
"Трон." Трон!
Tron. Vocês viram aquilo?
Нет, но все же. Ночной просмотр Трона?
Uma exibição do Tron à meia-noite?
Я не понимаю, почему Трон так популярен.
Não sabia que o Tron era tão popular.
НАСЛЕДИЕ
TRON : O LEGADO
- Трона.
- O Tron!
Трон!
O Tron!
И мы втроём - Клу, Трон и я - создали систему, в которой вся информация была в открытом доступе.
O Clu, o Tron e eu construímos o sistema onde toda a informação era grátis e acessível a todos.
Он широко известен как автор "Трона" и "Космической паранойи", двух самых популярных аркадных игр в истории.
Ficou conhecido por desenhar Tron e Space Paranoids, os dois videojogos mais vendidos da História.
Мне приснился Трон.
Sonhei com o Tron.
Трон и Клу?
O Tron e o Clu.
Трона создал Алан для старой системы.
O Tron foi criado pelo Alan, no antigo sistema.
Трон сражался за меня.
O Tron lutou por mim.
Трон.
Tron.
Трон. Во что ты превратился?
Tron, no que te foste tornar...
Могу поспорить, в твоей комнате весит постер, допустим, Трона.
Aposto que tens um poster do Tron no teu quarto.
Если бы мой Трон мог работать...
Não se o meu programa Tron estiver a correr.
Где Трон?
O Tron?