Tuck перевод на португальский
247 параллельный перевод
Монах Тук, Уилл Скарлет.
Frei Tuck, Will Scarlett.
Монах Тук нас обвенчает. Ты согласна?
O Frei Tuck podia casar-nos.
Брат Тук!
O Frei Tuck!
Вот тот - брат Тук!
É o Frei Tuck ali!
- Так-так, это же Робин Гуд и монах Тук.
Olha o Robin dos Bosques e o Frade Tuck...
- Коктейль Франджерико!
Um Esquilo Cor-de-rosa. - Um Frade Tuck!
Дай я тебя потискаю.
"Let me tuck you in."
Вон тот толстый с пятном на башке. Всем понятно?
O cabeçudo com a careca... o Frei Tuck.
Снаггер, он вырвался, скорее всего направляется четко к вам.
Laçador, o Frei Tuck está solto e vai na tua direcção.
Ты, Так?
Tu, Tuck? Uh-uh.
- Не знал, что она там есть.
Não sabia que havia um. Tu, Tuck?
- Да, Лемпли.
- Tuck Lampley.
Ну и страна.
- Obrigado, Tuck. - Este país, meu...
И снова из "Хоуп Мемориал" передаёт Так Лемпли.
Vamos para a emissão no Hospital Hope Memorial Em directo, Tuck Lampley.
Не нравится мне всё это.
Tenho de ser franco, Tuck.
Оставайтесь с нами.
Tuck Lampley reportando a crise, em directo do Hospital Hope Memorial.
Так Лемпли, восьмой канал.
Obrigado. - Tuck Lampley, Canal 8.
Так Лепли из больницы "Хоуп Мемориал". Перед нами разворачивается пример отцовской самоотверженности.
Em directo do Hope Memorial, Tuck Lampley com a cobertura exclusiva da conversa entre o pai e o filho que ele tão desesperadamente tenta salvar.
Может у него свиданка с минетчицей.
Se calhar tem à espera a do Tuck...
Летим к Такеру, Сказ.
Vamos falar com o Tuck.
Знаешь, Мэйби никогда не бывает дома... а Энн со своими религиозными друзьями уехала требовать, чтобы "Части тела" сняли с эфира.
A Maeby nunca está por aí e a Ann anda com um grupo religioso... a tentar tirar o Nip / Tuck do ar.
Джон Такер, известный также как "Так", "Ти-мэн",
Sou o John Tucker, também conhecido como Tuck T-Homem, T-Cão.
- Куда побежал? В диспансер?
- Vais à clínica gratuita, Tuck?
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ТАК
FELIZ ANIVERSÁRIO TUCK
Всего тебе самого классного! Расти большой!
Afastem-se, porque o Tuck é nosso.
В предыдущих сериях
No episódio anterior de Nip / Tuck...
В предыдущих сериях
No episódio anterior de Nip / Tuck :
В предыдущих сериях...
No episódio anterior de Nip / Tuck...
В предыдущих сериях...
No episódio anterior de Nip / Tuck :
Вчера, Я ушла на работу рано, и любимой едой Такa был тертый горох.
Ontem, saí cedo do trabalho, e a comida favorita do Tuck são os ervilhas picadas.
Он - Монах Тук. Это - неблагодарная роль.
Ele é Fryer Tuck, é um papel ridículo.
Разве Так достаточно большой, чтобы знать, что такое Хэллоуин?
O Tuck já tem idade para saber o que é o dia das bruxas?
Полковник говорит, что бои будут идти рядом с дорогой.
O Coronel Tuck disse que iam haver confrontos perto da estrada.
Я представляю мисс Так.
Eu represento a Senhora Tuck.
Допрос Джил Так, бывшей жены Пилы.
O interrogatório da Jill Tuck. A ex-esposa do Jigsaw.
Где Джилл Так?
Onde está a Jill Tuck?
Миссис Так...
Ms. Tuck,
Мы хотим поговорить о вас, а не о Джоне.
Na verdade não é sobre o John que queremos falar senhora Tuck, é sobre si.
Слушайте, миссис Так, я только что вышел из комнаты, которая вся была заляпана кровью. Два офицера пропали. Куча трупов, которая увеличивается с каждым днём.
Senhora Tuck, acabei de deixar um quarto, com mais sangue nas paredes do que tinta... 2 polícias estão desaparecidos, e está a crescer cada vez mais uma pilha de corpos, na sua vigília.
Здорово, мисс Так. Если вы любили его, то зачем ушли от него?
Muito comovente, Senhora Tuck, mas se ama o gajo tanto, porquê deixá-lo?
Он адвокат Джил Так.
Ele também representa a Jill Tuck.
- Джил Так.
- Jill Tuck.
- Джил Так, где?
- Jill Tuck. Onde é o prédio?
Я подержу Тука за руку, доктор Бейли, если... если вам это поможет.
Eu seguro na mão do Tuck, Dra. Bailey, se... se não se importar.
Монах Тук!
Frei Tuck!
Монах Тук, в город.
Frei Tuck, vai à cidade.
- Здорово, Так.
- Tuck!
Как дела? Привет, Так.
Olá, Tuck.
Отвезем папочку домой?
Bom dia, Tuck.
Привет, Так.
Olá, Tuck.
Миссис Так, есть причина, по которой мы должны...
Olhe, menina Tuck,