Vicious перевод на португальский

Вишез убил старейшин, сказали они.

O Vicious matou os anciões, disseram eles.

Сэр Вишез, я нашел это.

Sr. Vicious, encontrei isto.

Где Вишез?

Onde está o Vicious?

Пожалуйста, убей... Вишеза...

Por favor derrota... o Vicious...

Я отвечу тебе тем же, Вишез.

Vou-te devolver essas palavras, Vicious.

Беспорядочный секс и героин.

Era suposto ter feito sexo com o Sid Vicious e usado heroína.

Почему это Сид Порочный неожиданно превратился в мистера Покажи и Скажи?

Porque é que o Sid Vicious de súbito é o sr. Eu-conto-tudo?

Сидни Шелдон Вишес, где ты был?

Sidney Sheldon Vicious!

Когда я прослушивал парня по имени Сид Вишес, я думал, что получаю партнера для тридцатилетнего бизнес-сотрудничества.

Quando contratei um tipo chamado Sid Vicious, assumir que seria uma relação negocial de 30 anos.

... У нас есть разногласия, но не думаю, что я Сид Викайоус.

Temos algumas divergências, mas não acho que seja o Sid Vicious.

Hey, we're trying to get a vicious criminal off of your streets.

Admito isso. Estamos a tentar tirar um criminoso das suas ruas.

Я одевалась ( одевался ) как Сид Вишес Чармингтон.

Costumava vestir o meu de Sid Vicious Charmington.

Перевод hvblack Специально для RuTracker.org

S04 E05 "Vicious Coupling"

Что ж, у вас длинный список правонарушений в несовершеннолетнем возрасте, записи о хранении наркотиков, и, прямо скажем, такой анализ крови, в сравнении с которым Сид Вишес выглядит непорочным.

Tens uma longa lista de antecedentes, passado de posse de drogas, e um exame de sangue que faz o Sid Vicious parecer limpo. - Sid quem?

So Mr Bates must be ruined, or even hanged, because a vile, vicious monster isno longer with us?

E o Sr. Bates deverá ser arrasado, ou até enforcado, porque um monstro cruel e perverso já cá não está?

VICIOUS Рождественский спешал - 2013

Traduzido por nunotr Sincronia :

Сид Вишез, настоящее имя Джон Ричи, басист группы "Sex Pistols" и его девушка Нэнси Спанджен.

Sid Vicious, batizado John Ritchie, um pilar dos Sex Pistols, e a namorada Nancy Spungen.

Ты рулишь, Сид Вишес!

És o maior, Sid Vicious!