Woods перевод на португальский
474 параллельный перевод
Трейси Вудс.
Tracy Woods.
Трейси Вудс.
Tracy Woods?
Это уже третий раз подряд, Вудс.
Já são três seguidos, Woods.
Школа Эвелин Вудс Скоростная Месть.
Escola de Evelyn Woods de vingança rápida.
Здравствуйте, я'м Боб Баллард... Директор Центра морских геологоразведке Вудс-Холе.
Olá, sou o Bob Ballard, do Instituto Oceanográfico de Woods Hole.
Джеймс Вудс.
- Nome? - James Woods.
- Джеймс Вудс!
- James Woods!
Да ты же Джеймс Вудс.
- É o James Woods! - Obrigado.
Ваша новая песня будет для вас последней : мистер Вудс.
Bem, Mr. Woods, a sua nova canção vai ser número três com uma bala.
Мистер Вудс, да вы...
Oh, oh, Mr. Woods, você é...
Погодите, это шуточный ответ. ( отсылка к шутке "Does the Pope shit in woods?" )
Não, espere, essa é a resposta para gozar.
Как Тайгер Вудс и егo папа.
Tal como o Tiger Woods e o seu pai.
Доктор Вудс?
Dra. Woods?
Тайгер Вудс или Миа Хэм?
Tiger Woods ou Mia Hamm?
У тебя всё равно не хватит денег, чтобы подражать Тайгеру Вудсу.
Você não tem cara de quem dá uma de Tiger Woods. E aí?
Буду рада, если он станет новым Тайгером Вудсом.
Ficaremos encantados se for um Tiger Woods.
Так и Тайгер Вудс возит.
É onde o põe o Tiger Woods.
Тайгер Вудз.
Tiger Woods.
Старик, я – как тигр, меня сложно обойти.
Eu sou como o Tiger Woods. Sou o favorito.
Ходили на выходные в лес Саттон на пикник. Ей понравилось.
Acampamos no final de semana em Sutton Woods.
В команде Тайгер Вудс.
A fazer aquela coisa que o Tiger Woods faz.
сражение между лучшими представителями бейсбола... 21-летний Джон Гарланд лицом к лицу с красным горячим Керри Вудсом- -
Uma batalha entre dois jovens bons jogadores, no jogo de hoje, John GarIand, de 21 anos contra o Red Sox, Kerri Woods...
Ну, спорю, что Крис Вудс сказал бы иначе... если бы его челюсть не была скреплена проволокой.
Bem, aposto que o Chris Woods diria de forma diferente... se os seus maxilares não estivessem amarrados com arames.
Две в Джорджтауне, в Барнаби-Вудс одна, остальные в Вудли.
Dois em Georgetown, um em Barnaby Woods, os outros em Woodley.
Это должен быть Барнаби-Вудс.
Tem de ser Barnaby Woods.
"Лесной тигр".
Como, "eu sou Tiger Woods."
Я хотел предложить вам свою версию рекламы "Лесного тигра".
Quero te dar a minha versão para um comercial da Tiger Woods, okay?
Ёто ƒоктора ¬ удс и ќсборн.
- Os Drs. Woods e Osbourne.
¬ удс, ќсборн. Ёто O'Ќилл. ќтвечайте.
Woods, Osbourne, fala O'Neill, respondam.
¬ удс, ќсборн. Ёто ќ'Ќилл. ќтвечайте.
Woods, Osbourne, fala O'Neill, respondam.
ќсборн, ¬ удс. Ёто ќ'Ќилл.
Woods, Osbourne, fala O'Neill.
¬ удс и ќсборн всЄ ещЄ не вернулись назад и не выход € т на св € зь.
O Woods e o Osbourne ainda nao voltaram e nao respondem no rádio.
Ќадеюсь, ¬ удс включил свой поисковый ма € к.
Esperemos que o Woods tenha activado o EBIRP.
ƒоктор ¬ удс пропал.
O Dr. Woods está perdido.
ƒоктор ¬ удс. ƒоктор ¬ удс.
Dr. Woods!
ƒоктор ¬ удс.
Dr. Woods!
- я пойду, сменю ¬ удса.
- Vou ajudar o Woods.
Ќорм... ќна пропала. ¬ удс без сознани €.
Norm... Ela nao está cá. O Woods está inconsciente.
Джейсон "Вудз" Вели. Сотрудник № 24.
Jason "Woods" Valley Funcionário N.º 24
Вудз и Джордж отправились зимовать на юг.
Woods e George foram passar o Inverno ao Sul.
Даже американский гольфист Тайгер Вудс временами промахивается!
Até o Tiger Woods perde algumas vezes.
Он вернулся к нам с Бродвея, где успешно сыграл в "Into the Woods".
Volta para nós directamente da Broadway, onde esteve em cena com o Into the Woods. Bem-vindo, Brad.
Я не видел то, что случилось с Вудсом.
Eu não vi o que aconteceu ao Woods.
Усы?
Tracy Woods?
Нет, в Вултон Вудс.
Não, Woolton Woods.
- Кэрри, это Джулия Вудс.
Carrie, esta é a Julia Woods.
Тайгер Вудс!
Tiger Woods!
Как уже сообщалось, канцлер приезжает для участия в заседании Совета Обороны.
O incêndio em Sutton Woods parece finalmente estar controlado.
Ходили на выходные в лес Саттон на пикник.
Fomos acampar este fim de semana em Sutton Woods.
- √ де ¬ удс?
Onde está o Woods?
Куда ты пошел?
Onde vai, Woods?