Yung перевод на португальский
75 параллельный перевод
- Лам Янг?
- O Lum Yung?
Шанхай, Гонконг egg fu yung
Xangai, Hong Kong egg fu yung
Если операцию закончим рано. Пошли, ребята. Это твои ученики.
Gosto de acabar as operações cedo, voar até Yung Tau para as ondas da noite.
Лот 57, прекрасное блюдо Юнг Чи, представленное здесь, начальная цена 90000 $
Lote 57, este belo prato Yung Che vai à praça por $ 90 mil.
Су Янг.
Soo Yung.
Су Янг. Я буду очень скучать по тебе.
Soo Yung, vou sentir muito a tua falta.
Китайское Консульство Лос-Анджелес
CONSULADO CHINÊS, LOS ANGELES Anda, Soo Yung.
Я задержусь. Су Янг. Я тебя очень люблю.
Soo Yung, gosto muito de ti.
- Я дал Су Янг обещание.
Fiz uma promessa a Soo Yung.
- Я по поводу его дочери.
É sobre a filha dele, Soo Yung.
- Янг, позаботься о господах ученых.
Yung, toma conta dos três senhores.
Sum-fun-yung-gai-hung-so-lo
"Sum-fun-yung-gai-hung-so-lo"
Zum-fun-yung-gai-hung-so-lo.
"Zum-fun-yung-gai-hung-so-lo."
Старая леди, в которую в упор стреляли в китайском ресторане, вынула пулю из своего омлета фу-юнг.
Uma velhinha é alvejada num restaurante, apanha o cartucho da sua omeleta foo yung.
Юн Кван, рада вас видеть.
Yung Kwan, que bom vê-lo.
Было мило с твоей стороны отдать за полцены стул, сломанный Юн Хи.
Foi simpático só cobrares metade do preço, - pela cadeira que o Yung Hee partiu.
Эта китайская жратва прямо у него на яйцах.
Mesmo a meio do'egg foo yung'dele.
- Это был его первый визит,.. ... вы можете поделиться впечатлением Жай Юн Ана об Америке?
- Sendo esta a sua primeira visita partilha das opiniões de Jai Yung Ahn's a respeito da América?
Мы контролируем доступ прессы к Жай Юн Ану?
Estamos a controlar o acesso dos media ao Jai Yung Ahn?
Молодой человек старается перехватить игру.
Aqui temos Yung Menenikenaha, a uma tacada do primeiro lugar.
Су Янг здесь?
A Soo Yung está aqui?
- Да, давненько, Су Янг. Ты такая...
Há muito tempo, Soo Yung.
Прости меня, Су Янг.
Lamento, Soo Yung.
Су Янг.
Soo Yung...
Я дал обещание Су Янг, как и ты.
Fiz uma promessa à Soo Yung, assim como tu.
Нам нужно осмотреть шкафчик Су Янг.
Precisamos de ver o cacifo da Soo Yung, agora mesmo!
У нас есть ключ от шкафчика Су Янг.
Tenho a chave do cacifo da Soo Yung.
Су Янг, еще раз!
Soo Yung, dá-lhe mais um!
Су Янг, мы увезем тебя отсюда.
Soo Yung, vamos tirar-te daqui.
- Су Янг.
- Soo Yung.
Всего на несколько дней, Су Янг.
É só por uns dias, Soo Yung.
Где Су Янг?
Onde está a Soo Yung?
Если хоть что-нибудь случится с Су Янг...
Se acontecer alguma coisa à Soo Yung...
Су Янг!
- Soo Yung!
Су Янг!
Soo Yung!
Су Янг, я иду!
Já aí vou, Soo Yung!
Янг синг.
Yung Sing.
Да, я слышал, там готовят убойный Фу Йон.
Sim. Ouvi dizer que fazem um foo yung de morrer.
Фу Йон - даже название неправильное.
"Foo yung" não tem nada a ver com o que está nesse prato.
Так что, Ким Чен Как Его Там снова машет своим ядерным членом.
Kim-Yung não sei quantos voltou a abanar o seu pirilau nuclear.
Его настоящее имя - Йунг Хой-санг.
O verdadeiro nome dele é Yung Hoi-Sang.
Я съел свое любимое блюдо Яйца фу Йунг, пострел лучший в мире фильм "Рокки 3"
Comi o meu prato favorito de Ovo Fu Yung, vi o melhor filme do mundo, o "Rocky III" "
( "young me" - молодой я, звучит так же как имя "Yung-mi", прим. пер. )
É tal e qual eu, mas mais nova. Yung-mi era nossa contabilista na Coreia.
У нее было мало денег, так что у Минь-Ян не было постоянного дома.
- Com pouco dinheiro, Min-Yung não tinha uma casa permanente.
Мне нужен весь список клиентов Минь-Ян. - Конечно.
Vou precisar de uma lista com os clientes da Min-Yung.
Минь-Ян говорила, что он делал ей намеки.
Min-Yung disse que ele andava a insinuar-se.
Босс Минь-Ян говорил Буту, что один из ее клиентов приставал к ней.
O chefe de Min-Yung disse ao Booth que um dos clientes se insinuava a ela.
Я проверил клиентов Минь-Ян.
Verifiquei os antecedentes dos clientes da Min-Yung.
Минь-Ян нанесли большой урон
Min-Yung foi atacada,
- Су Янг.
Soo Yung.
- Проси прощения у Су Янг.
Lamenta a Soo Yung.