Zeta перевод на португальский
111 параллельный перевод
Номер машины : Четыре, три, восемь, зед, а, семь, пять.
Um carro preto, nº438, zeta 75.
Номер машины : Четыре, три восемь, зед, а, семь пять. На ней лодка "Жэрмэн - два".
Um carro preto, nº438, zeta 75 com um barco por cima dirige-se para a praça do concorde.
Это рядом с Зита II.
Próximo de Zeta II Reticuli.
Эскадра Зета, взлет разрешаю.
Esquadrão de Combate Zeta, tem autorização de lançamento.
Добро пожаловать, звено Зета. Путь свободен.
Bem-vindos, esquadrão Zeta, podem entrar.
Вавилон 5, это звено Зета. Ждем Ваших указаний.
Babylon 5, daqui é o esquadrão Zeta, estamos à espera de instruções.
Компьютер, запустить программу Торрес Зета-1.
Computador, ativar holoprograma Torres Zeta-1.
Я соединился с Сэрусом по высокочастотной связи.
Contactei o Sarris na frequência zeta.
Итак, мы видим, что нули дзета-функции Римана... соответствуют особым точкам... пространства-времени...
Assim, vemos que os zeros da função Zeta de Riemann... correspondem a singularidades... no espaço-tempo...
Вообще-то, эм, я подумываю о том, чтобы приобрести Кэтрин Зету Джонс.
De momento, estou a pensar em trazer a Catherine Zeta Jones.
Кэтрин Зета-Джонс.
Catherine Zeta-Jones.
Если они закурят после космических объятий, это поможет продать много сигарет.
Perceberam logo tudo. O Pitt e a Zeta-Jones a fumar depois de uma foda cósmica vai vender uma data de cigarros.
Простите мэм, но членам Хетта Бета Каппа вход воспрещен.
Desculpe, minha senhora, mas não permitimos membros da Zeta Beta Kappa aqui.
Филлис, тебя я попрошу сыграть Кэтрин Зету-Джонс.
Eu leio as descrições da acção, e Phyllis, gostava que fizesses o papel de Catherine Zeta-Jones.
Входит Кэтрин Зета-Джонс ".
A Catherine Zeta-Jones entra. "
О, и не знаю.
Catherine Zeta? Oh! Não sei.
Это для президента Zeta Beta, глупая.
É pela presidência da Zeta Beta, sua idiota.
И после сегодняшнего вечера, девочки привяжутся друг к другу, к Zeta Beta, и, главное, ко мне.
Depois desta noite, as raparigas ficarão ligadas umas às outras, à Zeta Beta, e, mais importante... a mim.
И когда вы будете готовы, откиньтесь и почувствуйте поддержку сестер Zeta Beta.
Portanto, quando estiverem prontas, deixem-se cair para trás e sintam o suporte da irmandade Zeta Beta.
А кто может рассказать о наследии Zeta Beta лучше, чем наши старые, мертвые сестры?
Mas, não há melhor maneira para aprender sobre o legado das Zeta Beta do que conversar com algumas irmã antigas que já estão mortas?
Виргиния Хортон, сестры Zeta Beta Zeta приглашают присоединиться к нам.
Virginia Horton, as irmãs da Zeta Beta Zeta convocam-te para comunicares connosco.
Сестры Zeta Beta Zeta, призываю всех к порядку.
Irmãs da Zeta Beta Zeta, esta eleição está aberta.
Алан а Pi Zeta. Целый список только для тебя.
Alan da Pi Zeta, estes todos só para ti.
Кейси Картрайт, Zeta Beta.
Casey Cartwright, Zeta Beta.
Я уверяю тебя, Zeta Beta так не поступают.
Deixa-me garantir-te que isso não costume das Zeta Beta.
И что? Будущее Кейси в ZBZ настолько зависит от этой номинации?
Então todo o futuro político da Casey na Zeta Beta Zeta depende disto?
Зета Бета Зета?
Zeta Beta Zeta?
Он говорит я похожа на Кэтрин Зета-Джонс.
Ele está a dizer que pareço a Catherine Zeta-Jones.
Кэтрин Зета-Джонс?
- Catherine Zeta-Jones?
Пишется с двумя Зет, как Зета Бета Зета.
Com dois Z's de Zeta Beta Zeta.
Ну, в первую очередь, Я ваша новая сестра.
Primeiro e mais importante, sou uma irmã Zeta Beta.
Я думаю, эта прекрасная новость должна быть запечатлена нашими фирменными объятиями?
Acho que isso merece um abraço Zeta Beta, não acham?
Бывшая воспитанница ZBZ из North Central Polytech.
Aluna Zeta Beta Zeta pela North Central Polytech.
Да, но ритуалы это тоже важная часть сестринства ZBZ
Esse ritual é uma parte ética sobre ser uma Zeta Beta.
В ZBZ, чтобы проявить свой энтузиазм мы щелкаем пальцами.
Portanto, quando uma Zeta Beta quer mostrar entusiasmo, estalamos os dedos.
- Твоя маникюрша состоит в ZBZ? - Нет
A tua manicure é uma Zeta Beta?
Для Карнавала мы будем делать Киоск для поцелуев с узорным логотипом ZBZ
Então, para o festival, iremos fazer a nossa tradicional barraca do beijo Zeta Beta, é claro.
Но это просто строгая Зета-любовь.
Mas é apenas um amor rígido Zeta.
Так что давайте встретим наших гостей и покажем им новых ЗБЗ.
Portanto, vamos conhecer os nossos convidados e mostrar o menu Zeta Beta Zeta!
Братству не подходить сохранение столь близких отношений с ЗБЗ.
A fraternidade... não está confortável em estar tão próxima das Zeta Beta Zeta.
Просто у ОК и ЗБЗ больше нет совместных дел.
É só que a Omega Chi e a Zeta Beta Zeta... não tem mais assuntos a tratar.
Каил, соц. зам Омеги Кай только что заходил, чтобы пригласить ЗБЗ на миксер в эти выходные.
O Kyle, o Responsável Social da Omega Chi. Acabou de passar por aqui para convidar as Zeta Beta para uma festa neste fim de semana.
У ЗБЗ наивысший средний балл среди всех - сестринств на кампусе.
Zeta-Beta-Zeta tem as maiores notas do campus.
Зета Бета без скандала.
Zeta-Beta sem um escândalo.
Зета, эпсилон, дельта, гамма, бета, альфа.
Zeta, Epsilon, Delta, Gamma, Beta, Alpha.
В 2006-ом году Массачусетсский технологический институт открыл, что на земле в настоящее время доступны 13,000 ЗеттаДжоулей энергии с возможностью использовать ещё 2,000 при некотором развитии технологий.
Em 2006, um estudo do MIT sobre energia geotérmica descobriu que 13.000 zeta joules de energia estão disponíveis na Terra, com a possibilidade de 2000 zeta joules estando com fácil acesso com tecnologia melhorada.
Суммарное потребление энергии всех государств земного шара, составляет примерно половину ЗДж. в год.
O total de energia consumida de todos os países do planeta é cerca de meio zeta joule por ano.
- Что там находится труп израильского солдата.
- A vila de Zeta, ao sul de Nablus. - Continua...
Я разместил вас в одном из домиков кампуса.
Você vai instalar-se na casa Kapa Zeta Chi.
У нас большая разница в возрасте, но Кэтрин Зету-Джонс такое не смутило.
è o tema da idade é um pouco estranho mas funcionou para Catherine Zeta Jones!
идеи и правила ZBZ в секрете
Prometemos manter os padrões e ideais das crenças e privacidades da Zeta Beta Zeta.