Ándale перевод на португальский
31 параллельный перевод
Ендале, ендале!
¡ Ándale, ándale!
- Эндале!
- ¡ Ándale!
Шевели лапками.
Epa, epa, ándale.
Друг... вперед.
Amigo. Ándale.!
В Мексику?
México? Ándale!
Ангдало!
Ándale!
Угроза взрыва.
Raylan, ándale.
Шевелись!
Ándale!
- Поговори сейчас.
Ándale.
Вперед!
Ándale!
Твой секрет в безопасности. Андале.
O teu segredo está salvo. "Andale".
Точно.
Andale.
Пошли, дуй отсюда.
Andale, vai para ali.
Андале!
Andale!
Пошевеливайся, придурок.
Andale. Mueve el culo, cabron.
Шевелись!
Andale!
Давай быстрее.
Andale, andale.
Пресвятая Дева, пожалуйста, помоги мне.
- Andale, la vela.
Andale!
Olé!
Поторопитесь!
Andale!
- Вперёд!
- Andale! - Vamos.
Гони!
Andalé!
Возьми 6 тысяч баксов из этого дерьма.
Andale. Saca seis mil daí.
Andale.
Anda.
Ненавижу чертову пустыню.
Vai. Andale, vai.
Андале. |
Andale.
Ми амиго! Иди сюда.
Meu amigo, andale.
Так, быстро, быстро. Цигель-цигель ай-люлю!
Está bem, andale, andale.
Эй, идиот, andale -
Idiota, vamos...
Хорошо.
Andale.