Акер перевод на португальский
54 параллельный перевод
ƒавай встретимс € за обедом, " акер.
Vem ter comigo à hora de almoço, Tucker.
Ёто правда.. "'акер " в интернете украл его автомобиль
É... é verdade. Uma prostituta da internet acabou de lhe roubar o carro...
√ регори'акер!
- Gregory Focker!
я понимаю, медбрат'акер.
Compreendo, enfermeiro Focker.
ћедбрат'акер, срочно зайдите в палату 220 Ѕ.
- Enfermeiro Focker à sala 220B.
ћедбрат'акер, палата 220 Ѕ.
Enfermeiro Focker à sala 220B.
¬ ход € щий вызов ћама'акер ѕривет, мам.
A receber chamada Mãe Focker Olá, mãe.
Ц ƒжек Ѕирнс, это √ рег'акер.
Jack Byrnes, aqui fala o Greg Focker.
" о есть, € совсем не гей, но если бы был им, то выбрал бы себе такого партнера, как √ ей'акер.
Não sou gay, mas se fosse, seria um orgulho escolher um companheiro de vida como o Gay Focker.
√ регори'акер!
Gregory Focker!
ј – оз'акер говорит да!
Mas a Roz Focker diz que sim!
– оз'акер сказала, надо роман закрутить.
A Roz Focker disse que temos de ter um caso um com o outro e simular situações.
" то, зажигаешь,'акер?
Uma noitada na cidade, Focker?
Ќе сбегай от мен €,'акер.
Não fujas, Focker.
'акер, € не стану вызывать скорую на такое.
Nem penses que vou às urgências assim.
Ц'акер!
Focker!
¬ роде как : Ђќ,'акер.
Tipo : " Focker!
" олько не думай, что ты сбил мен € с мысли,'акер.
Não penses que este incidente me distraiu, Focker.
" ы ведешь семейный корабль на рифы,'акер, и, как капитан судна, € мен € ю курс на верный.
Estás a conduzir esta família para baixios rochosos, Focker. Como comandante deste navio, conduzo-nos a porto seguro.
ћожет, € и не капитан, √ регори'акер, но и ты не рестный'акер!
Posso não ser o comandante, Gregory Focker, mas tu não és o Padrinho Focker!
я √ рег'акер! ", кстати, доктор Ѕоб сказал мне, что ты ему сулил пост.
A propósito, o Dr. Bob contou-me que lhe ofereceu o cargo primeiro.
" дите ко мне и сделаем'акер-сэндвич. я буду сыром.
Façam-me uma sanduíche de Focker. Eu sou o queijo.
Ћадно,'акер.
Muito bem, Focker.
Е'акер.
Focker.
" ы √ рег'акер.
És o Greg Focker.
"ыЕ" ы √ рег'акер.
És o Greg Focker.
я √ рег'акер.
Sou o Greg Focker.
Ёй,'акер я так не делал.
Ele próprio mamou Nunca fiz isso.
ћаленький недотрога ƒжинкси ƒжинкси, ƒжинкси, Ћюблю теб € рестный'акер.
Uma beleza chamada Jinxy Gato Jinxy, amo-te O Padrinho Focker.
Офицер Акер будет там всю ночь.
O agente Acker ficará a noite toda.
Офицер Акер.
Agente Acker.
Офицер Акер.О боже.
Agente Acker. Meu Deus.
Офицер Акер лежит на земле.
O agente Acker está caído.
- Офицер Акер заметил кого-то на улице, вышел из машины, чтобы все выяснить, но кто-то ударил его по голове и оттащил сюда.
O Acker viu alguém na rua, saiu do carro para investigar, foi atingindo e arrastado.
Это ведь офицер Акер?
Não é o agente Acker? O agente Acker faz parte do reino Wesen?
Акер остановил меня на полпути, когда я шёл сюда.
Ele parou-me no corredor quando eu ia para lá.
В 1 : 45 Акер звонил в дом Шо.
Encontrei um telefonema do Acker à 1h45 para a casa do Shaw.
Акер 13 раз звонил в тюрьму штата Орегон.
O Acker ligou 13 vezes para a prisão de Oregon.
Давайте позвоним надзирателю. Узнаем, с кем общался Акер.
Vamos ligar para o director para saber com quem o Acker falou.
Акер 8 раз навещал его в тюрьме.
- O Acker visitou-o 8 vezes.
Итак, почему Акер звонил и навещал в тюрьме парня, с которым он не знаком?
Porque o Acker faria contacto com alguém que nem conhece?
Вы не знали, что Акер - полицейский?
Não sabias que o Acker era polícia?
Мы знаем, что Акер связан с этим, а это значит что и вы связаны.
Sabemos do envolvimento do Acker, e do teu também.
Офицер Акер будет здесь всю ночь.
O Agente Acker vai ficar lá fora, a noite toda.
Не совсем. Акер звонил в тюрьму Уолкеру Вильямсу, сокамернику Чарли Райкена.
O Acker recebeu chamadas da prisão de Walker Williams, colega de cela de Riken.
Наша единственная связь - офицер Акер.
O agente Acker é a única ligação que temos.
Если офицер Акер работает на Орден, он должен быть его членом.
Se o Acker for do Reino Wesen, tem de ser Wesen.
- Офицер Акер.
- O Agente Acker.
я √ рег'акер, ƒжек!
Sou o Greg Focker, Jack!
Ёй,'акер, у мен € соски Ћадно
Focker, eu tenho mamilos
Ёй,'акер, у мен € соски ќго ѕодоишь мен €?
Podes tirar-me o leite?