Аллергик перевод на португальский
42 параллельный перевод
"Я аллергик, о..."
"Sou alérgico..."
Я не думал, что ты действительно аллергик.
Eu não acreditava que fosses mesmo alérgico.
Она аллергик.
Ela é alérgica.
И я очень люблю собак, а бывший муж был аллергик.
Eu adoro cães e o meu ex também era alérgico.
Она аллергик на декстран железа!
Ela é alérgica ao ferro.
Вы аллергик.
O senhor, é alérgico.
У нас нет его истории, возможно он аллергик.
Não temos historial, pode ser alérgico.
Видимо, он не аллергик.
Parece que não é alérgico.
Я безобидный цветочный аллергик - и всё.
Tenho febre de feno. Seria alérgico ao trabalho de Doug.
Девушка-аллергик.
A garota com alergias.
- Проблемы могут начаться в любом возрасте, а Бен очень сильный аллергик.
- Problemas começam a qualquer idade, e o Ben é uma criança com muitas alergias.
Франк : Ваша теща только что завела собаку. Оказывается она аллергик.
A tua sogra tinha que comprar o cão, mas acabou por descobrir que é alérgica.
Ты аллергик?
- És alérgica?
Я говорила тебе, я аллергик.
Eu disse-te que sou alérgica.
- Она аллергик.
- Ela é alérgica.
Ты аллергик?
- És alérgico a alguma coisa?
Адреналин... каждый аллергик может его получить.
Epinefrina. Qualquer um com alergia compra epinefrina.
Я аллергик. Если не сделать укол, мне конец.
Se não aplicar um antídoto, morrerei.
Ты аллергик?
- És alérgico?
Тяжелый аллергик.
Tinha alergias terríveis.
Я немного аллергик, и кажется, я оставила свои таблетки в комнате.
Sou um pouquinho alérgica, e acho que deixei o meu remédio no quarto. Meu Deus.
Ты великолепный диагностик со слабостью к бездомным животным, но ты не можешь их заводить, потому что ты аллергик.
És uma brilhante médica, suscetível a animais abandonados, mas não podes ter animais de estimação porque és alérgica.
Аллергик очнулся, его КТ чистое.
O alérgico está acordado. Tudo bem na TC da cabeça.
Я аллергик.
Sou alérgico.
Я аллергик, сэр.
Sou alérgico.
То есть, он вегетарианец и аллергик, Бога ради.
Ele é vegetariano e não ingere glúten, pelo amor de Deus.
Хорошо, я, знаете, немного аллергик.
Óptimo, é que sou meio alérgico.
Вы должно быть аллергик.
Deve ser alérgica.
Он же аллергик!
Ele é alérgico!
Да, и хуже не стало. К счастью, она не аллергик.
Sim, e não pareces estar mal.
А я - жуткий аллергик.
Não é alérgica, felizmente. Eu sou muito.
Я аллергик.
Sou alérgica.
Я аллергик.
Nunca bebo.
Мой ассистент - аллергик.... так он...
A minha assistente é alérgica... o que causou um inferno de um...
- Она меня угробит, я аллергик.
Mata-me... Sou alérgico.
- Он аллергик!
- Ele é alérgico!
Аллергик.
Alergias.
Не пробовали воспользоваться кремом для рук? Я аллергик.
Não usou cremes?
Я аллергик. Что ты говоришь?
O que me dizes?
Аллергик.
- A alergia.