Алонсо перевод на португальский
85 параллельный перевод
- Посмотри, что делает Алонсо.
- Olha para o Alonso.
- Как дела, Алонсо?
- Tudo bem, Alonso?
- Алонсо, я не понял, о чем ты.
Alonzo, estas a falar do quê?
- Бобби? Это Рико. Как там наш маячок на бейнтли Алонсо Стивенса?
- A ligação de GPS que tinhamos no Bentley do Alonzo ainda funciona?
И что? Информатор, которого мы вам передали некий Алонсо Стивенс, позвонил. - Кому-то из ваших грозит провал.
- E se as suas negociações correrem mal
- Это неважно. Алонсо с мобильника мне звонил.
Falei com ele por uma linha não segura.
- Алонсо! Постой! Остановись!
Encosta!
- Алонсо!
- Alonzo.
- Нет! Алонсо, стой!
- Alonzo!
Мы передали вам Алонсо и из-за вас убили его семью!
Metem o Alonzo a trabalhar para vocês e não protegem a familia dele? - Que merda são voces?
Это агент Алонсо. Мы хотели бы поговорить с Вами по поводу незаконных вложений в избирательный фонд, которые Вы могли получить от "Линдерман-Груп".
Viemos falar sobre as doações ilegais que o senhor recebeu do Grupo Linderman.
Какой по счету Карлос Алонсо?
Qual deles era o Carlos Alonso?
Вся ее кубинская родня, друзья детства, а может, и Карлос Алонсо или те, с кем она переспала втроем.
os parentes cubanos dela, os amigos dela... Quem sabe? Carlos Alonso é um dos homens com quem ela fez o trio.
A кто такой Карлос Алонсо?
Quem é o Carlos Alonso?
Алонсо Мозли, ФБР.
Alonzo Mosely, FBI.
Я Алонсо Авелланеда.
Sou Alonso Avellaneda.
Итак, Алонсо..... Идти своим путем?
Então, Alonso vais para os mesmos lados que eu?
Заставляет задуматься. Интересно, а что должно быть на футболке Фернандо Алонсо?
A propósito, imaginaram o que diría a camisa de Fernando Alonso?
Алонсо обогнать, они использовали зашифрованное сообщение. Угадайте что там было.
Então, eles usaram uma mensagem em código, querem adivinhar qual foi?
Ferrari было оштрафовано на 100 тысяч, эту сумму они платят Алонсо каждый день. Серьезно?
Ferrari, por este delito, foi multada em 100 mil dólares, que é o que eles pagam por dia a Alonso.
Я думаю, что он Хавьер Алонсо.
Acho que é o Javier Alonso.
Когда мы узнаем кто такой Алонсо, мы разоблачим игру Майки.
Quando descobrirmos quem ele é, descobrimos o jogo da Mayka.
Я осмотрел труп Хавьера Алонсо.
Estive a ver à beira do corpo do Javier Alonso.
Помоги мне узнать кто такой Хавьер Алонсо и тогда мы сможем избавится от всего этого.
Ajuda-me a descobrir quem era o Javier Alonso. E prometo-te que vamos sair de tudo isto.
Патрульная машина сейчас едет к дому Хавьера Алонсо.
Uma patrulha está a analisar a patrulha de Javier Alonso.
Хавьер Алонсо?
Javier Alonso?
Мы в офисе Алонсо и здесь нет ни его следа, ни следа, каких-либо, дел которые от расследовал.
Estamos no escritório do Alonso e não há sinal dele nem da documentação dos casos que estava a investigar.
- Хавьер Алонсо - детектив.
- O Javier Alonso é detective.
- Она от Хавьера Алонсо?
- Vem do Javier Alonso?
Хавьер Алонсо всего-навсего в путешествие.
Agora, Javier Alonso está convenientemente de viagem.
И одного всегда зовут Алонсо. Или Вендито.
Um deles chama-se Alonzo ou Vendito...
Такие, как ваш подопечный, Алонсо Гарсия.
Como o seu tipo na condicional, Alonso Garcia.
Он заплатил Алонсо Гарсия за смерть Андреа.
Não é o único levantamento.
Хорошо, Алонсо?
Ok, Alonzo?
Алонсо Квинн.
Alonzo Quinn.
Алонсо.
Alonzo, por favor.
Я привезла Алонсо из Перу, чтобы показать ему, что можно жить цивилизованно.
Eu trouxe o Alonso para cá do Peru, para lhe mostrar uma maneira melhor, mais civilizada.
Алонсо не сторонник строгих диет, да?
O Alonso não era grande fã das rações controladas, certo?
Где нам найти Алонсо?
Onde está o Alonso agora?
Вы знали Алонсо Бэнкса или его девушку?
Conhecia o Alonzo Banks ou a rapariga que estava com ele?
Слушай, Алонсо был нехорошим человеком, Джаред, но те, кто убил его, ещё хуже.
O Alonzo era má pessoa, Jared, O que significa que quem o matou ainda é pior.
Алонсо, зови охрану! Дядя Джун в тюрьме.
- Chamem os seguranças!
- Алонсо?
- Alonzo?
Так что ты уж не оставь ее... а Сани... - Алонсо?
Tenta fazer o que puderes por ela, está bem Sonny?
- Алонсо Стивенс.
Algo está errado
Алонсо!
Alonzo!
- Подожди. Не надо, Алонсо!
Tu não...
Хавьер Алонсо.
É de um tal Javier Alonso.
Хуан Алонсо?
Juan Alonso?
Алонсо.
O Alonso.
Алонсо Бэнкс.
Alonzo Banks.