Анестезиолог перевод на португальский

Доктор, анестезиолог и акушерка.

O médico, o anestesista e a parteira.

Я - анестезиолог.

Sou anestesista.

- А он - анестезиолог.

E ele é anastesista.

Эот доктор Адамс, наш анестезиолог.

Este é o Dr. Adams, o anestesista.

- Где анестезиолог?

- Onde está o anestesista?

Анестезиолог сказал родителям, что вы сделали.

O anestesiologista contou aos pais o que tu fizeste.

Нажми на курок, анестезиолог.

Aperte o gatilho, anestesista.

Мне нужен анестезиолог, медсестра и оборудование.

Preciso de um anestesista, de uma enfermeira e de equipamento.

Хорошо, итак у нас есть один пластический хирург, хирург общего профиля, анестезиолог, раз, два, три хирургические медсестры и операционная

Bem, então temos um cirurgião plástico, um cirurgião geral, um anestesista, uma, duas, três enfermeiras assistentes e um B.O.

Шеппард сказал, что он нейрохирург, а не анестезиолог.

Shepard disse que ele é um cirurgião de coluna, não um anestesista.

Я анестезиолог.

Sou anestesista.

Замолкни! Она даже слово "анестезиолог" вряд ли сможет выговорить.

Provavelmente nem sabe pronunciar, anestesista.

О, нет, сэр. Об этом позаботится анестезиолог.

- Não senhor, o anestesista cuidará disso.

Я знаю, что ты - анестезиолог. Ты зарабатываешь кучу денег, просто сидя на стуле и читая журналы про архитекторов. Пока кто-то другой действительно работает и за это на него подают в суд.

E sei que és médico anestesista, o que significa que ganhas rios de dinheiro passando horas com o rabo alapado, a folhear a "Architectural Digest", enquanto alguém do outro lado da cortina faz o verdadeiro trabalho e é processado por isso.

Ты хочешь, чтобы анестезиолог Начал приводить ее в сознание?

Queremos que o anestesista comece a acordá-la?

Шефу нужен анестезиолог! Что?

- Um anestesista para o chefe.

И когда анестезиолог как раз собирался ввести аденозин, она как будто почувствовала это, и ее сердце забилось нормально, вернулся синусовый ритм.

Quando o anestesista lhe ia administrar adenosina, foi como se ela soubesse parar e o coração abrandou sozinho. E voltou ao ritmo sinusal.

Она анестезиолог в больнице Св.Майкла, а Джоэл владеет детским залом.

Ela era uma anestesiologista do St. Michael e Joel possuía uma rede de parquinhos.

Вы - анестезиолог?

Hey! É o anestesista?

Убираем на время подключичный катетер, анестезиолог держит эндотрахеальную трубку, специальные циркуляторы и техники следят за мониторами.

Desligar e tapar as intravenosas subclaviculares, o anestesiologista segura no tubo endotraqueal, os enfermeiros designados e os técnicos controlam os monitores.

Врач-анестезиолог. Её готовят к операции.

Ela está a ser preparada para uma cirurgia.

Я не анестезиолог

Mas não médica anestesista. Tommy!

Только я и доктор Грей, анестезиолог и ветеринар.

Sou só eu, a Drª. Grey, um anestesista e um veterinário.

Анестезиолог уже ушёл.

O anestesista tinha saído.

Когда уже придет анестезиолог?

Quando é que o anestesista vai chegar?

Нам нужен здесь анестезиолог, или врач скорой помощи, чтобы уточнить дозировку.

- Devíamos ter um anestesista ou plantonista para dar os remédios.

- Скажи, что он доктор. Возможно, анестезиолог.

- Diz que ele é médico, talvez anestesista.

Я попробую "анестезиолог" и "пилот".

Vou tentar "anestesiologista" e "piloto".

— Или анестезиолог, или медсестра.

Bem-vindo a Düsseldorf.

Так, миссис Джордан, это доктор Гидри, ваш анестезиолог.

Srª. Jordan, é a Drª.

Вы - врач-анестезиолог?

- És anestesista?