Арне перевод на португальский
19 параллельный перевод
Это мой помощник Арне Дарвин.
O meu assistente, Arne Darvin.
Да-да, срочно перекройте все дороги в районе Арней-ле-Дюк, Нюи Сен-Жорж,
Certo. Bloqueiem todas as estradas entre Arnay-le-Duc, Nuits-St-Georges, Beaune,
- Арне, с деньгами всё нормально?
O dinheiro está certo?
Арне их работодатель, возьмите у него интервью.
E vocês vão a uma entrevista de emprego. "Sou..." Não me interrompas.
Арне, какой сегодня день?
Arne, que dia é hoje? Sábado.
И ты, Торстен, и ты, Арне, вы мои друзья.
E tu, Torstein, e tu, Arne, vocês são meus amigos.
Арне.
Arne.
Доброй ночи, Арне.
Boa noite, Arne.
Доброй ночи, Арне.
Boa noite, Arne!
Арне?
O Arne?
Он убил Арне, и едва не меня.
Ele matou o Arne, ele quase me matou.
Тогда сам напяливай рыбий зад и выходи за Арне Сеслума.
Então, mete-te no rabo de peixe e casa-te com o Arne Seslum.
- Арне.
- Arne.
Мы считаем, там остались ещё дети. Водителя автобуса звали Арне Дунст. Хорошо.
Detetive Felber, o autocarro está seguro.
Арне.
Hoje, o Arne é o vosso empregador.
Арне! Что?
Arne!
Найдись хоть один нормальный мужик, неужели я бы его не сцапала? А как же Арне Сеслум?
E o Arne Seslum?
Я разведаю, готов ли Арне жениться.
Deixa-me ver se o Arne está aberto ao matrimónio.
Арне, ты же знаешь, что она...
Mas Arne, sabes que ela...