Арриетти перевод на португальский
22 параллельный перевод
Добывайка Арриетти
The Borrower Arrietty "Arrietty, a Pequenina"
Арриетти!
- Arrietty!
Арриетти скоро 14 лет.
A Arrietty terá em breve 14 anos.
Арриетти!
Arrietty!
Арриетти.
Arrietty?
Арриетти. Покажи своей маме свою первую добычу.
Arrietty, mostra à tua mãe a primeira coisa que levaste emprestada.
Спасибо, Арриетти.
Obrigada, Arrietty.
Меня зовут Арриетти.
É Arrietty.
Арриетти?
Arrietty...
Арриетти...
Arrietty...
Арриетти, я очень хочу тебя увидеть.
Vais deixar-me ver-te?
Арриетти, ты подвергаешь семью ужасной опасности.
Colocaste a tua família em perigo.
Арриетти. Стежки слишком большие.
Arrietty, os pontos precisam de ser mais próximos.
Арриетти... До твоего рождения в этом доме было две семьи.
Arrietty... antes de nasceres, havia duas outras famílias que viviam nesta casa.
Арриетти?
Arrietty!
Я здесь, я здесь, Арриетти!
Estou aqui! Estou aqui, Arrietty!
Арриетти...
Arrietty!
Арриетти!
Arrietty...
Арриетти, ты навсегда останешься в моем сердце.
Arrietty, tu agora és parte de mim.