Арта перевод на португальский

Не было ничего нового со времён поп-арта.

Não houve movimentos artisticos desde a Pop Art.

Ты получил Микки Мэнтла, я получил Арта Шамски.

Tu tens o Mickey Mantle, eu tenho o Art Shamsky.

Ты хотел Арта Шамски.

Tu querias o Art Shamsky.

- Я знала это, когда вы привезли его вчера сюда. Парни с таким количеством боди-арта на теле обычно по-своему понимают свои гражданские обязанности.

- Soube assim que o vi que alguém com tanta arte no corpo tem uma ideia diferente de dever cívico.

Здорово. Сэм Кларк - корпоративный червяк, не способный отличить Эрла Хайнса от Арта Тэйтума.

O Sam Clark é um verme corporativo, um explorador que não entende música.

Кто измочалил Арта Ласки?

E quem limpou o chão com o Art Lasky?

Выставка боди-арта.

A exposição de arte corporal do pacifico noroeste.

Центр боди-арта

É um empório de arte corporal.

Но для Арта Шепарда и его сестры, святая ночь стала поистине тихой.

Mas, para o Arthur Sheppard e para a irmã, acabou por não ser uma noite feliz.

Ты там уже, наверное, похожа на Арта Гарфанкла.

Ultimamente, deves parecer o Art Garfunkel aí em baixo.

Дареному произведению поп-арта, с завышенной ценой, в зубы не смотрят.

Não desdenhes uma oferta de uma obra de arte pop sobrevalorizada.

А если серьезно, то, как говорит книга Арта, он мог бы быть как любой из нас. Дэн.

A sério, tal como o título do livro do Art sugere, ele poderia ser como qualquer um de nós.

Спасибо, у Арта Блэнка полно квартир.

Obrigado. Art Blank tem montes de propriedades.

Что связывало Пилу и Арта Блэнка?

O que aconteceu entre Jigsaw e o Art Blank?

Назвал его "Школа Арта"

Podia chamar-se "Escola de Art".

Итак в 1976, не слушая никаких советов, я действительно разозлил властительные политические палаты в демократической партии, когда выступил против их человека, Арта Агноса, который был частью их политической машины.

Então, em 1976, não seguimos os conselhos que nos deram, e consegui incomodar os representantes do Partido Democrata, quando concorri contra o candidato Art Agnos que fazia parte da máquina política.

Ты показал, насколько у тебя крепкие нервы, делая этот тяжелый выбор для Арта. Это был правильный выбор.

Demonstrou muita coragem ao decidir aquilo para o Art.

Арта это очень беспокоит.

Ele está preocupado contigo.

Все в мире боди-арта знают эту историю.

Todos no ramo de arte corporal conhecem essa história.

У Арта в кабинете есть.

- Há no escritório do Art.

Лучше не вникать в особенности рынка поп-арта.

Não tentes perceber a estranheza do mercado de pop-art.

Обрати внимание на фонд Арта и Лесли Филлипс.

Portanto, a fundação Art e Lesley Phillips tem mesmo mais requisitos do que as outras.

Это наверняка заслуга тренера Арта Хоу.

Mas, e a influência calmante de Art Howe?

Я - друг Арта Снепергера.

Sou amigo do Art Sneperger.

Чья это была идея, твоя или Арта?

A ideia foi tua, ou foi o Art que te o sugeriu?

Слушайте, у меня приказ Арта, что означает, что я буду здесь пока он не скажет обратное.

Trocamos daqui a quatro horas.

"мен € также есть арта ћатематического клуба, членство в лубе хакеров, журналистский пропуск, и € немного танцую сальсу дл € дам. " ем € могу быть полезен?

Também pertenço ao clube de Matemática, dos hackers, jornalistas e danço um pouco de salsa.

К тому же, начальник отдела Стёрм — хороший друг Арта.

Além disso, uh, vice-chefe Sturm é um bom amigo de Art.

Возможно ли, что баланс Жозефы увеличился ровно настолько, насколько уменьшился у Арта?

É possível que o saldo da Josepha tenha subido o mesmo que o saldo do Art desceu?

Баланс Арта похудел еще на 280.000.

O saldo do Art desceu mais $ 280,000.

Вот видишь, Арта бы не отвлекла такая мелочь, как вооруженный человек, идущий к дому.

O Art não deixaria que uma coisinha como um homem armado em direção à casa o distraísse.

У тебя есть бутылка Паппи? Нет, зато у Арта есть.

Tens uma garrafa de Pappy?

Он хочет должность Арта.

Leu o aviso.

Убийца вышел на Арта.

O assassino contactou o Art.

Арта не видела? Бет!

- O Art está por aí?

Но убийца вышел на Арта.

Mas o assassino contactou o Art, Cosima.

Нет, Маршалл если Лили собирается войти в этот богемный мир искусства, тебе тоже придется это сделать, так что соберись, прекрати сидеть на искусстве и жги знаниями арта.

Não, Marshall. Para a Lily vencer neste mundo fino da arte, também tens de vencer. Por isso, engole, para de te sentar na arte e usa o material de primeira.

Это как носильщик Арта Гарфанкела, понятно?

É como ser fã do Garfunkel, sim?

Все что угодно для Арта Муллена в завершение его великой карьеры.

Qualquer coisa para Art Mullen no fim da sua carreira.

А еще, ты бы мог подумать, после всего, через что мы прошли, после построенного доверия, что я поехала с тобой на случай, если бы ты решил открыться и захотел бы поговорить о том, на сколько ты облажался и почему у Арта опухший кулак а у тебя фингал под глазом.

Ou podes ver que, depois de tudo o que passámos, da confiança que criámos vim contigo para o caso de desabares e quereres falar de como podias ter lixado tudo, de como o Art tem o pulso aleijado e tu um olho negro.

Алиби Арта Турино подтвердилось.

- Sim? O álibi do Art Turino confere.

Никогда не встречал Арта Вагнера.

Nunca conheci o Art Wagner.

Он признается, что стрелял в Арта, и Кендал соскочит с крючка.

Ele admite que alvejou o Art.

При всём уважении, Тим, не думаю, что ты знаешь Арта так же хорошо, как я.

Com todo o respeito, Tim, acho que não conheces o Art tão bem como eu.

Приглашения были разосланы всем, включая и Арта Шепарда, поселившегося на Вистериа Лейн совсем недавно.

Toda a gente era convidada. Wisteria Lane - Festa de Natal

Мы решили провести акцию протеста у дома Арта.

Ena! O que é isto tudo?

Арта.

- Pois.

За Арта.

Ao Art.

Спроси Арта.

É um assaltante de bancos, Raylan.

А как насчёт Арта и Тима?

- E o Art e o Tim?

Арта показали во всех новостях.

A cara do Art está em todas as notícias.