Афина перевод на португальский
129 параллельный перевод
Афродита, Артемида, отважные путники. Зевс, Афина.
Zeus, Atena, Afrodite, Artemisa.
Афина, ты была права.
Atena, tinhas razão.
- Афина, Изабель, Рэйвен, Элспет и я - ведьмы.
Athena, Jezebel, Raven, Elspeth e eu. Somos feiticeiras.
Леди и джентльмен остановились в отеле Плаза Афина, номера 209 и 21 1.
Asenhora e o cavalheiro de que falou estão hospedados no Hotel Plaza Athena suite 209-211.
Здравствуйте. Это Далия, Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл.
Esta é a Dahlia, a Olympia, a Diana, a Athena, a Pandora, o Jason e o Achilles.
— Афина!
- Athena!
Афина!
Athena!
Афина, сюда!
Aqui, Athena!
— Мы ждем, Афина!
- Força, Athena!
— Ты просто сексбомба, Афина.
- És tão boazona, Athena!
Афина может сниматься с утра. Правда, детка?
A Athena estará lá, pronta para filmar.
Мне Афина поет колыбельные.
Atena canta-me canções de embalar.
Афина тoлкает гoстей на бесчинства, зная, чтo Одиссей pазoзлиться и жестoкo oтoмстит им.
Se, vocês sabem... como os pretendentes continuam a invadir a casa deles... então eles ficarão com raiva o bastante para matá-los.
Премьер Афина тоже биороид.
Na verdade, a Primeira-Ministra Ateneia também é.
Афина? Афина...
Ateneia...
Афина действительно охотится за дочерью Карла?
Tens a certeza que a Ateneia procura a filha do Carl?
Я премьер Афина Реес.
Sou a Primeira-Ministra Ateneia Alaeus.
Афина.
Agora, Ateneia...
Почему Афина до сих пор хранила это диск в тайне?
Então porque é que Ateneia ocultou o disco todo este tempo?
Афина - это единственное исключение.
A Ateneia é especial.
Афина - единственное исключение.
Eu percebo. A Ateneia é especial.
Афина защищала расу людей.
A Ateneia está a tentar proteger a sociedade humana!
Нет. Продолжая исследования доктора Гиллиан Афина ведёт биороидов по пути эволюции не спеша.
Não, Ateneia honrou os desejos da Dra. Gilliam... e recusou-se a activar por completo as suas funções reprodutoras.
Биороиды всегда защищали расу людей. чтобы Афина могла притормозить процесс эволюции биороидов.
Os Bioróides estão aqui para proteger a sociedade humana. Uni-me a Hades naquele ataque terrorista... apenas para forçar a decisão de Ateneia de activar os Bioróides.
И чтобы утерянные воспоминания Дюнан оставались утерянными. Афина до последнего не хотела раскрывать секрет.
Ela manteve a chave escondida para reavivar as memórias em ti... que o trauma tinha apagado.
Афина?
Que estás a fazer, Ateneia?
Афина.
Impressionante, Ateneia.
Кстати, о "Проекте Афина"...
Hei, conheces o projecto Athena?
Ключевые слова соотносятся с Проектом Афина.
Algumas palavras-chaves coincidem com o projecto Athena.
- Афина.
- Athena.
Похоже у нас небольшие проблемы с "Проектом Афина"
Parece que ainda temos problemas com o projecto Athena.
все что мы можем сделать, это сказать здравствуйте... АФИНА ВАШ ПЕРЕЕЗД... и добро пожаловать 9999
resta-nos dizer olá e dar-lhe as boas-vindas.
Премьер-министр Афина ожидает вас.
Primeira Ministra Athena, está à sua espera.
Премьер-министр Афина внутри.
A Primeira Ministra Athena entrou.
Афина, ты будешь заниматься только перевозками.
Athena, vou precisar de ti em viagens de vaivém, exclusivamente.
Афина была за штурвалом.
A Athena é que ia pilotar.
Последний кусок, его сердце, спасла его сестра, Афина Паллада. Сердце поместили в утробу его матери, чтобы он возродился.
Este último pedaço foi salvo pela sua irmã Palas Atena, que o colocou no útero da sua mãe, para que pudesse renascer.
Она молилась Афине о милости, но Афина не испытывала ничего, кроме отвращения.
Ela rezou a Athena por conforto mas a deusa, não sentiu mais do que nojo.
АФИНА
ATENA
Афина!
Atena!
"Воинствующая Королева Афина и её двор упокоилась, чтобы править в загробном мире..."
"A Rainha Guerreira Afina e a sua corte, foram sepultados em cerimónia para erguerem-se novamente no pós-vida..."
Афина, ты можешь сказать как открывается дверь заперевшая нас здесь?
Afina, podes dizer-nos como reabrir a porta que nos trancou aqui?
Афина!
Afina!
"Афина упокоилась в ожидании кианару, времени возвращения"
"Afina, sepultada à espera de kianaru, o tempo de retornar."
И не только Афина.
Mas não apenas Afina.
Афина и её двор.
Afina e a corte dela.
Афина, ну же!
Afina, então como é!
И я из маленькой экологической группы Афина.
Chamo-me Dustin Noble, sou de um pequeno grupo ambiental chamado Superior Athena.
Я работаю на небольшую экологическую организацию Афина.
Chamo-me Dustin Noble, trabalho para uma pequena empresa ambiental chamada Athena.
Афина.
Athena.
- Афина.
Atena.