Бакки перевод на португальский
28 параллельный перевод
Бакки, ну пожалуйста!
- Bucky, por favor.
Бакки!
- Bucky, por favor.
Бакки и Куилло просыпались каждые 3-4 недели. И Колючка постоянно кололся.
O Bucky e o Quillo acordaram uma vez ao mês e o Spike não parava de me espetar!
Бакки, передай Лу.
Bucky, passa isto ao Lou.
Бакки Джей, ты там?
Barkie, estás aí?
- Да. На пару футов, Бакки.
Meio metro mais abaixo.
- Ещё чуть пониже, Бакки.
Sim, um pouco mais... - Mantém-na assim...
Ещё на фут, Бакки.
Uns trinta centímetros.
Нет, Бакки, теперь он выше.
Não, Barkie... Estás a subir.
Спасибо, Бакки.
Obrigado, Barkie.
- Мне очень жаль за Бакки..
- Desculpa ter atropelado o Bucky.
твоя собака, твоя собака, Бакки.
O teu cão. O cão que não parava de ladrar.
С ней поступили хуже, чем с безруким бейсболистом, Бакки ЛаГранжем.
Ela fez um acordo pior do que aquele jogador... de basebol sem braços, Bucky LaGrange.
К вашему сведению, меня зовут Бакки.
Para vossa informação, é Bucky.
О, Бакки!
Oh, Bucky!
- Окей Бакки, мы будем мелаван ража...
- Está bem, Bucky, vamos lutar.
Видишь, Бакки не надо драться самому. Он может выбрать дублера.
O Bucky não tem que lutar por si próprio.
И когда тот день настанет, Бакки заставит тебя сожалеть.
Uma expressão! E quando esse dia chegar, o Bucky acabará contigo!
Я подкупил Бакки!
Subornei o Bucky!
Нет, ты послушай меня, придурок! Бакки!
- Não, escuta tu, buster!
Это же барсук Бакки, талисман Висконсина.
É Bucky, o Texugo, a mascote do Wisconsin.
Бакки круто.
O Bucky é porreiro. Bucky!
Бакки сбежал из клетки.
- O Bucky saiu da jaula.
Чарльз, Бакки.
Charles, Buckey.
А зовут Бакки Барнс.
O verdadeiro nome dele é Bucky Barnes.
Интересный факт : моя бывшая называла мой живот Бакки.
Um facto engraçado : a minha ex-namorada chamava Bucky à minha barriga.
Бакки, я...
Barkie, eu...
Бакки, на два фута ниже.
Tenho as costas numa lástima.