Бекхэм перевод на португальский
22 параллельный перевод
- Дэвид Бекхэм...
- David Beckham...
Бекхэм, Пош, Покемон.
Beckham, Posh, Pokemon.
— "Играй как Бекхэм".
"Joga como Beckham".
О, Пегги Бекхэм!
Oh, Peggy Beckham.
Эй, глядите, я Дэвид Бекхэм.
Vejam, sou o David Beckham.
Бекхэм!
Vai, Beckham!
- Бекхэм.
- Beckham.
Неудивительно, дизайн-консультантом для этого автомобиля была Виктория Бекхэм.
Dá que pensar, quando a consultora de design deste carro se chama Victoria Beckham.
И если это вы, миссис Бекхэм, отвечали за это то могу ли я Вас отблагодарить действительно большим "Спасибо"?
E se você foi a responsável por isso, Sra. Beckham... Gostaria de dizer "muito obrigado, mesmo".
подвеска Миссис Бекхэм доставит меня к месту назначения в Лас Вегасе.
A suspensão da Sra. Beckham levava-me até ao meu compromisso em Las Vegas.
Любите свою работу, миссис Бекхэм.
Estou a adorar o seu trabalho, Sra. Beckham.
Снова, миссис Бекхэм, я должен благодарить вас за ваш автомобиль.
Novamente, Sra. Beckham, devo elogiá-la por causa do seu carro.
Если вы не Дэвид Бекхэм и вы можете забить его примерно так...
A não ser que sejas o David Beckham, e possas colocá-lo dentro dessa maneira... És um tapado, olha.
Me llamo David Beckham ( Меня зовут Дэвид Бекхэм )
Me llamo David Beckham.
Гвинет, Виктория Бекхэм, мэр Блумберг - вот мой уровень, Дорота. И настало время снова стать одной из них.
Gwyneth, Victoria Beckham, Mayor Bloomberg, essas são as pessoas para mim, Dorota, e é hora de me transformar numa delas outra vez.
Хорошо играешь, мистер Бекхэм.
Sim. Bem jogado, Sr. Beckham!
Слышала, как говорит Дэвид Бекхэм?
Já ouviste o David Beckham a falar?
Доктор Бекхэм говорит, что ты должна рисовать на бумаге до другого распоряжения
O Dr. Beckham manda-te desenhar no papel até ordens em contrário.
Доктор Бекхэм здесь?
O Dr. Beckham está?
Сегодня звонил доктор Бекхэм 9 Он подумал, что ты можешь вернуться
O Dr. Beckham ligou para cá. Achou que poderias aparecer.
Доктор Бекхэм чётко дал это понять Я знаю.
- O Dr. Beckham deixou isso claro. - Eu sei.
Ты выглядишь как Виктория Бекхэм.
Pareces a Posh Spice.