Бернштейн перевод на португальский
51 параллельный перевод
Вудворд и Бернштейн были хорошими журналистами.
O Woodward e o Bernstein eram bons jornalistas.
Бернштейн. Мэл Бернштейн, да?
Mel Bernstein, certo?
Старый дирижёрский трюк. Ему меня научил Леонард Бернштейн.
É um velho truque que aprendi com o Leonard Bernstein.
Я детектив Зев Бернштейн.
Eu sou o detective Zev Bernstein.
Вот Бернштейн.
Aqui está o Bernstein.
Бет Вудворд и Бернштейн никогда не выкидывали Бена Бредли из своей комнаты.
O Woodward e o Bernstein... nunca expulsaram o Ben Bradley do quarto!
Профессор Бернштейн устраивает Тай-цзи демонстрацию.
E o professor Burnstin irá fazer uma apresentação de Tai Chi...
Я писала тебе. Я пыталась найти тебя в школе. Ты прошел весь Вудворд и Бернштейн, потому что это целая история про Мэттьза.
Tentei ficar na escola, mas ficaste estranho por causa do Matthews.
Вудворд и Бернштейн дохнут от зависти.
Woodward e Bernstein, roam-se de inveja!
Бернштейн, Зондхейм.
Bernstein, Sondheim.
Перестань пялиться на меня, Бернштейн.
Pára de me olhar, Bernstein.
Взгляни, юные Вудвард и Бернштейн.
Olha, os teus "Woodward e Bernstei" numa versão jovem.
А м-р Бернштейн так их любит и заботится о них.
E o Sr. Bernstein cuida tão bem delas.
Эбби Бернштейн, я верю, что ты только что стала женщиной.
Abby Bernstein, creio que te tornaste uma mulher.
"Знаете, мистер Бернштейн, если бы я не был очень богат, я бы стал замечательным человеком".
"Mr. Bernstein, se não fosse muito rico, teria sido um grande homem."
Машина зарегистрирована на Лидию Бернштейн из Спрингфилда, Иллинойс.
O carro está registado no nome da Lydia Bernstein fora de Springfield, Illinois.
Бернштейн?
Bernstein?
Лидия Бернштейн была в Канкуне последние 10 дней.
A Lydia Bernstein tem estado em Cancun nos últimos dez dias.
Вудвард. Бёрнштейн.
Woodward.
Привет, это Карл Бёрнштейн из "Вашингтон Пост".
Fala Carl Bernstein do Washington Post.
- Мистер Бёрнштейн?
- Sr. Bernstein? - Sim, minha senhora?
Карл Бёрнштейн из "Вашингтон Пост" общался.. .. с библиотекарем Белого Дома по поводу книг, которые Мистер Говард Хант брал.. .. про сенатора Эдварда Кеннеди.
O meu colega Bernstein falou com a biblioteca... da Casa Branca... duns livros que o Sr. Hunt levou sobre Edward Kennedy.
- Карл Бёрнштейн, у меня назначена встреча с Мистером Дардисом в 9 : 15.
Tenho uma entrevista com o Sr. Dardis.
Мистер Бёрнштейн, я боюсь, что Мистер Дардис не сможет принять Вас этим утром.
O Sr. Dardis... não pode recebê-lo esta manhã.
- Я поняла Вас, Мистер Бёрнштейн.
- Não, Sr. Bernstein.
Спасибо, Мистер Бёрнштейн.
- Obrigado pela sua paciência. Obrigada também.
Привет. Пожалуйста, передайте Мистеру Дардису, что Мистер Бёрнштейн только что ушёл. Он будет свободен завтра весь день.
Diga ao Sr. Dardis que o Sr. Bernstein acaba de sair... e que está disponível amanhã todo o dia.
- Карл Бёрнштейн.
Carl Bernstein.
Мистер Дардис, мне правда очень жаль, что Мистер Бёрнштейн...
Lamento muito. Sr. Bernstein...
Карл Бёрнштейн на первой линии.
- O Carl Bernstein na linha 1.
Бёрнштейн, послушай, кажется, всё ведёт к Стэнсу.
A coisa vai até ao Stans!
- Я всё записал, Бёрнштейн.
- Está gravado.
"Если это настолько важно,.. .. то кто, чёрт возьми, такие Вудвард и Бёрнштейн?"
"Se é tão importante, quem são o Woodward e o Bernstein?"
Ага, это Бёрнштейн.
Sim, Bernstein.
- Карл Бёрнштейн.
- Carl Bernstein.
- Да брось, Бёрнштейн.
- Bernstein!
- Карл Бёрнштейн. Это Боб Вудвард.
Sou Carl Bernstein, ele é Bob Woodward.
Привет, я Карл Бёрнштейн из "Вашингтон Пост".
Sou o Carl Bernstein do Washington Post e...
Это Карл Бёрнштейн.
Carl Bernstein.
- Карл Бёрнштейн.
- Bob Woodward.
- Привет. Карл Бёрнштейн.
- Olá, Carl Bernstein.
Сэр, Это Карл Бёрнштейн из "Вашингтон Пост".
Fala Bernstein do Washington Post.
Я - Карл Бёрнштейн из "Вашингтон Пост".
Carl Bernstein, do Washington Post.
Бёрнштейн, я только что получил зацепку от нашего источника в ФБР. Тайный денежный фонд финансировал Сегретти.
- Bernstein, a nossa fonte no FBI disse-me que o fundo secreto financiou o Segretti.
- Бёрнштейн, ты уверен в том, что написано в этой статье?
- Bernstein, tem a certeza?
Бёрнштейн нашёл новый источник. Парень из Мин.
Bernstein arranjou outra fonte.
Виктор Бернштейн!
Victor Bernstein.
Я Бернштейн.
Sou o Bernstein.
Будем как Вудвард и Бернштейн.
- Seremos como o Woodward e o Bernstein.