Бисексуал перевод на португальский
39 параллельный перевод
- То есть Вы утверждаете, что Вы бисексуал? - Да. Я люблю и мальчиков, и девочек.
Pois, gosto de homens e de mulheres.
Гей, натурал, бисексуал, таец, китаец - все они не любят перемены.
Gay, hetero, bi... Tailandês... Nenhum gosta de mudanças.
Выдвинуть - это как вставить, что ли? Сразу скажу, что я не бисексуал.
Para ser sincero, eu cá não sou bi.
К тoму же твoя мать дo сих пop думает, чтo ты бисексуал.
Além disso, francamente, a tua mãe ainda te julga heterossexual!
Я не бисексуал.
Não sou bi.
Чтобы вы знали, Aхмет - бисексуал.
Para vossa informação, o Ahmet é bissexual.
Тогда бисексуал? Нет.
É bissexual?
Не бисексуал.
Não sou bissexual.
Спорим, что здесь кто-то бисексуал.
Aposto que há aqui alguém bissexual.
- Бисексуал?
- Bissexual?
Как жаль, что я тоже не бисексуал.
Pena que eu não jogo para os dois lados.
И все девчонки, наверное, думают, что я типа бисексуал или гей или ещё кто...
e a maior parte das raparigas acha que sou uma espécie de bissexual, gay, ou coisa parecida.
- Сын у меня бисексуал...
- O meu filho é bissexual.
— Значит, вы бисексуал?
- Então é bissexual?
- 3 - бисексуал, без особых предпочтений.
3 ) Bissexual, sem preferência.
Чтож, гей, натурал или бисексуал, у тебя определенно был отличный мотив.
Gay, hetero ou alguma coisa entre isso, com certeza, que tem o melhor motivo.
Бисексуал - это слово, которое используют геи из старших классов, когда хотят ходить за ручку с девушками и чувствовать себя для разнообразия натуралами.
Bissexual é um termo que os rapazes gays usam na secundária, quando eles querem andar de mãos dadas com raparigas, - e sentirem-se normais, para variar.
А, "Метросексуал Энди." Я думал, они говорили "бисексуал Энди." Что?
"Andy de bicicleta." Pensei que diziam "Andy, o Bi".
Я... Я сам бисексуал.
Eu sou um 3 na escala de Kinsey.
я бисексуал.
Sou bissexual.
Я бисексуал.
Sou bissexual.
Я - бисексуал?
Eu sou andrógino?
Кроме того, я бисексуал.
E sou bissexual. Os microchips estão a diminuir.
Ой! "Бисексуал Бобби", выпускной.
O Bobby "Dá-Prós-Dois-Lados" da noite da graduação.
– Да, но вы бисексуал.
- E é, mas é bissexual.
Ты в курсе, что он бисексуал?
Sabias que ele é virado para os dois lados?
Хотя и это тоже, но ещё это значит "бисексуал".
Até que significa um pouco, mas também quer dizer "bi".
А может и бисексуал
Quer dizer ou és bissexual.
Гомосексуалист. Транссексуал. Бисексуал.
Homossexual, transexual, bissexual...
- Я думала, ты бисексуал.
- Julguei que fosses bissexual.
БИСЕКСУАЛ?
BISSEXUAL?
Или, что ты бисексуал.
Ou que tu és bissexual.
Или бисексуал.
Possivelmente bissexual.
В таком случае можно уверенно говорить, что он бисексуал, которого привлекают и мужчины, и женщины.
Em qualquer dos casos, podemos dizer com certeza que ele é ambissexual, sente atração, tanto por homens como por mulheres.
Как поправляющийся бисексуал, я могу сказать вам, что такого не существует.
Sendo eu um ambissexual em recuperação, posso dizer-lhe, que tal não existe.
Бисексуал.
Sou bissexual.
Может быть. ты бисексуал. Может быть мне 16.
Então, és o namorado do Marshall?
Ого. Может, они и правда говорят "бисексуал Энди."
Talvez digam "Andy, o Bi".
Твой отец - бисексуал.
Estamos um espanto, meu!