Богачка перевод на португальский

А теперь приехала ты, богачка, иностранка.

Mas chegaste tu uma estrangeira rica.

Наоми - классическая несчастная маленькая богачка.

A Naomi é a clássica pobre menina rica.

А я не богачка, папа.

E eu não sou rica, papá.

Я думал, ты с улицы, как и я. А ты - маленькая богачка.

Pensei que eras pobre como eu, mas és uma menina rica e mimada.

Богачка возвращается к дураку.

A rapariga rica volta para o palerminha.

Итак, богачка уходит со шлюхой.

Com que então, a menina rica foge com a cabra.

Но для начала, я хочу, чтоб ты знала что богачка уезжает из города, и что она хочет взять тебя с собой.

Mas, primeiro, quero que saibas que aquela mulher rica se vai embora... e que me disse que te levava com ela.

Я богачка!

Estou rica!

Да, я богачка!

Sim. Estou rica!

Как поживает наша богачка?

É a pobre menina rica.

Черт, богачка, ты выиграла джек-пот?

Bolas, ricalhaça, saiu-te a sorte grande?

Богачка получает одобрение.

A menina rica marca pontos.

Так держать, богачка.

Muito bem, menina rica.

"Богачка получает приз за каждое правильно действие".

Não vamos a brincar à "menina rica que recebe um troféu cada vez que faz uma coisa normal."

Простите, что я не моднячая и не богачка и не показываю это всем своими волосами, вымытыми Видал Сассуном.

Lamento não andar bem vestida nem ser rica, nem andar a mostrar o meu penteado do Vidal Sassoon.

Мне сказали, её устроила какая-то бывшая богачка, её типа бросила мамаша, и она вынуждена жить с вечно пьяной тёткой.

Dizem que é de uma bimba rica, abandonada pela mãe e agora vive com a tia, que é bêbeda. - É sombrio.

Все наши майки только что купила какая-то офигенная богачка.

As nossas camisolas acabaram de ser compradas por uma rica morta.

Надеюсь, богачка.

Espero que tenha dinheiro.

Пф, притормози-ка, богачка.

Sossega as tuas folhas duplas, saco de dinheiro.

Я не могу применять серьёзные лекарства, только потому что какая-то богачка перестала...

Não posso medicar só porque uma riquinha...

Бедная богачка.

- Pobre menina rica.

- ( брэнди ) Конечно, богачка.

Claro que estás, ricalhaça.

Season 1, episode 4 One Hundred Tears Away Офицер, это точно был злой умысел. - Богачка, разыгрывающая сексуальную карту. - Прошу прощения?

É uma música triste.

У меня тут есть друзья, богачка, а у тебя нет. Знаешь что?

Sabes que mais?

Наша девушка богачка, она поймет, если ты пожмотничал.

Porque ela é rica, vai descobrir se for barato.