Бонг перевод на португальский
48 параллельный перевод
г-дин Бонг из провинции Ганвон ожидает снаружи.
Sr. Bong da Província de Gangwon está esperando lá fora.
Бонг?
Bong?
мистер Бонг!
Bem, Mr.
Я Хунг Тинь-Бонг, старший детектив отдела по борьбе с организованной преступностью.
Eu, Ng Kwok-Yan, Assistente General da Companhia Dragão Dourado.
Это уже десятое бинг-бонг её сообщение.
É a décima mensagem com som que ela manda.
Я боюсь "TV Guide" приходит к "Чанандлер Бонг".
Receio que a T ´ V Guide venha em nome de "Chanandler Bong".
Вообще-то, это Мисс Чанандлер Бонг.
Por acaso é Miss Chanandler Bong.
Чанандлер Бонг!
Chanandler Bong!
Продолжайте поджигать бонг с обоих концов и вы кончите как он.
Continuem a fumar a esse ritmo, que vão acabar exatamente como ele.
Красных жуков, кору дерева бонг-бонг. Все это ужасно невкусно но все-таки не так отвратительно, как гусеницы.
Besouros vermelhos, a casca da árvore Bombom, todos com um gosto horrível, mas não tão maus como as lagartas.
Это "бонг". Ты мне расскажешь, в чем дело?
- É um cachimbo, queres contar-me?
И каждый раз когда моя нога будет касатсья земли, я буду издавать звук : " Бонг,
Acordei agora da sesta e tenho frio. - Não temos ar condicionado, Peter.
Бонг ничего не значит.
O cachimbo de água não quer dizer nada.
Это бонг моего бывшего. Поэтому он и бывший.
O cachimbo é do meu ex. É por isso que ele é ex.
У тебя остался бонг из Тель-Авива?
Tens o cachimbo de Tel Aviv?
"Бонг Митцва"... Взрывай, чувак. Да.
Boa.
- Я подарю тебе новый бонг.
- Eu compro-te outro cachimbo.
Во-первых, я курю через бонг. Он фильтрует всю эту хрень, которая подсаживает, я серьёзно.
Uso um cachimbo que filtra o que causa dependência.
Купи мне новый бонг.
Compra-me um bongo novo.
Даже продал свой бонг.
Até vendi o cachimbo.
Огромный бонг в фургоне твоего отца?
Um bong gigante na carrinha do teu pai?
У тебя обкуренный ребенок с широко открытыми глазами который дует в бонг чаще чем один из детей Боба Марли на концерте Псиш или же ты недоволен богатеньким ребенком, который собирается показать моему отцу, что я не часть системы.
Há os bêbados que fumam mais que o filho do Bob Marley no festival Phish, e os rapazes ricos insatisfeitos que vão mostrar ao papá que não fazem parte de uma máquina.
Один чудила смастерил бонг из дыхательной трубки.
Uns punks estão tentando usar um tubo de mergulho como bongo.
Подними бонг и присаживайся.
Pega num bong e senta-te.
Что у тебя? Если я тебе скажу, я могу оставить свой ананасовый бонг?
Se disser, posso ficar com o meu cachimbo de abacaxi?
Какой бонг?
Que cachimbo?
Она пытается сделать бонг из чайника твоей тети.
Está a tentar fazer um bongo com o bule da tua tia.
Хорошо, нам нужен бонг?
Pois, será que vamos precisar de um cachimbo de água.
Единственное, что Берта готовила из яблок - это бонг.
A única coisa que a Berta fez com uma maçã foi um cachimbo.
Он никогда не думал, что, может, его спина болит из-за того, что он таскает огромный бонг?
Ele já considerou que as costas lhe doem porque carrega um bong gigante?
Раскурил большой бонг?
Tu fumaste uma ganza?
А никто из твоих детишек не знает, как сделать бонг из яблока?
Alguma de vocês sabe fazer um cachimbo de maçã?
Тони смастерил офигенный яблочный бонг.
O Tony fez o cachimbo de maçã mais lindo.
Да, чувак, я буду ходить по кругу как бонг.
Eu vou passar de mão em mão como um bongo.
Потому что думала, что это было бы круто, сидеть и по-разному называть луны налево и направо, типа "Зорп", "Бонг", "Динго".
Pensei que seria fixe, nomear luas a torto e a direito. Como Zorp, Bong, Dingo,
Я купила их на те деньги, которые ты откладывала на бонг Ниф-Нифа.
Mandei-as fazer com o dinheiro que estavas a guardar para aquele cachimbo do Porky Pig.
Я даже пробовал Корейский поиск машины Бинг Бонг.
Até tentei o morto de busca coreano Bing Bong.
И бонг ты точно не потащишь. Или то, что можно положить в бонг.
E nem penses em trazer um bongo... ou algo que pusesses dentro dum bongo...
Это что, бонг из яблока?
Isso é um cachimbo?
А ты типа похожа на корейскую поп-звезду Бонг.
Tu és parecida com umaa pop star coreana chamada Bong.
Ну, мой бонг родом из Кореи.
O meu bong é da Coreia.
Так один бонг или два?
Então, de novo, um bong ou dois?
- Это не его бонг тут стоит?
Aquilo não é o bongo dele?
Никогда не разрешай любителю забивать твой бонг.
- Não deixes um amador fazer isso.
Бонг, Бонг ".
- Bem, é curioso.
Да вы, ребята, ещё более циничные, чем я. Мы нашли бонг в твоей квартире.
Encontrámos o cachimbo de água no seu apartamento.
Классный бонг.
Ele está no Exército. Huh.
Один бонг или два?
Um bong ou dois?