Боулдер перевод на португальский

Смогу ли я диктовать свои условия если вернусь в Боулдер, смогу?

Seria dono do meu nariz se voltasse agora, não seria?

Или, быть может это был ты, Боулдер.

Ou, talvez fosses tu, Boulder.

Ну так найди его, Боулдер.

Bem, vai apanhá-lo, Boulder.

Боулдер, как ты думаешь, что вероятнее всего сделал Мэлоун получив этот кейс?

Boulder, fazes alguma ideia do que o Malone provavelmente já fez, agora que tem a mala em seu poder?

Боулдер, ты убийца.

Boulder, tu és um assassino.

И Боулдер — вырвать человеческое сердце и съесть его?

E, Boulder... arrancar o coração de um homem e comê-lo?

Адская пятничная ночка, Боулдер.

Inferno de sexta à noite, Boulder.

Боулдер, а ты что тут делаешь?

Boulder, o que é que fazes aqui?

Глупо было убивать Мёрфа, Боулдер.

Isso não foi inteligente, Boulder. Ter morto o Murph.

Боулдер, у тебя было простое задание.

Boulder, tinhas uma missão.

Боулдер, перезвони мне через 5 минут.

Boulder, liga-me daqui a cinco minutos.

Меня зовут Боулдер.

O meu nome é Boulder.

Боулдер.

Boulder.

Хватай его, Боулдер.

Agarra nele, Boulder.

Боулдер, хватит тупить!

Boulder, estás a ouvir? !

Боулдер!

Boulder!

Будем надеяться что ты этого никогда не узнаешь, Боулдер.

Esperemos que nunca descubras isso, Boulder.

Это подозреваемый, Хуан Рамирес. Он из Боулдер-Сити.

Este é o Juan Ramirez, suspeito, de Boulder City.

Брасс нашел машину Винни Сапфира у мотеля на Боулдер шоссе.

O Brass achou o carro do Vinnie Sapphire num hotel na autoestrada Boulder.

Через день она будет в Манаусе, а потом отправится в Боулдер.

Um dia até Manaus, e depois para casa em Boulder.

МАГАЗИН СПОРТИВНЫХ ТОВАРОВ. Боулдер, Колорадо. 2 месяца назад.

LOJA DE ARTIGOS DESPORTIVOS HÁ 2 MESES ATRÁS

Я всегда допускал такое. Я позволяю тебе говорить об этом, потому что в подобном уверены все 25-летние мальчики, чья мать родом из Боулдер Спрингса.

- Sim, eu deixo-te falar, porque é o que alguns rapazes de 25 anos dizem quando as mães são de Boulder Springs.

Боулдер проголодался.

Boulder estava com fome.

1217 Кресцент, Боулдер Сити.

Crescent 1217, Boulder City.

Боулдер-сити, Невада, для меня это родина плотины Гувера, ибо полиция нашла там труп женщины, который завернули, нагрузили и утопили.

Boulder City, Nevada, a minha visão, a casa de Hoover Dam, porque a polícia local encontrou o corpo de uma mulher embrulhado e submerso na água.

Она регулярно снимала деньги в банкоматах этой вашей глухомани, Боулдер-Сити.

Ela fez visitas regulares a vários multibancos na vizinhança de Boulder City.

Ну, я на самом деле переехал сюда 4 года назад, чтобы закончить университет, потому что не мог продолжать платить за обучение в университете Боулдер, штат Колорадо.

Eu mudei-me para aqui há quatro anos atrás para terminar minha educação pois já não podia suportar os gastos de andar na UC Boulder. - A sério?