Брианна перевод на португальский
52 параллельный перевод
- Слушай, Брианна- -
Ouve, Brianna.
Как Брианна?
Como está a Brianna?
Брианна винит в этом тебя?
A Brianna está a fazer-te sentir culpado?
- Как Брианна перенесла это?
Como se aguentou a Brianna?
Привет, Брианна.
Ei, Brianna.
Брианна попросила меня поехать с ней в центр, и... не знаю, выслушать его рассказ про Ди... и я знаю, ничего тут уже не поделаешь, но она была так расстроена, знаешь.
A Brianna diz que quer que eu a acompanhe à esquadra e... Não sei... Ouvir o que ele sabe sobre o Dee.
Дело в том, что... если копы говорят, что ее сын, возможно, не совершал самоубийства... Брианна захочет их выслушать не смотря ни на что.
A verdade é que, se os polícias lhe disserem que o filho não se suicidou, a Brianna vai acabar por saber, seja como for.
Тебе звонила Брианна Барксдейл.
- Brianna Barksdale ligou à tua procura. - Quem?
Это... Брианна?
É a Brianna?
А Брианна меня достала, названивает мне.
Mas a Brianna não pára de me ligar. Tenho de lhe dizer.
- Я должен ей сказать. - Нет, пошла Брианна нахер.
- Que se lixe a Brianna.
Знаешь, Брианна ходила в полицию, встречалась с детективом.
A Brianna foi à esquadra, falar com o tal detective.
Я знал, что ты не сможешь... и Брианна не сможет этого сделать.
Sabia que não conseguirias fazer aquilo e a Brianna também não o faria.
Чего бы там не случилось, Брианна.
Com o que aconteceu lá, Brianna.
Брианна вас поддерживает?
- A Brianna não vos perde de vista?
Давай, Брианна.
Anda, Brianna...
- Эй, Брианна, немного уважения.
Então, Brianna. Mostra algum respeito.
Брианна отвлекала их.
A Brianna fazia a parte dela, percebes, distraía-os.
Это Майло, Брианна, Большой Чак.
São o Milo, a Brianna e o Big Chuck.
- Э, Брианна это Фиона.
- A Brianna chama-se Fiona.
Это Брианна, моя коллега и друг.
Esta é a Brianna, uma amiga com quem trabalho.
Это Брианна.
- Esta é a Brianna.
- Но его мама, Брианна, она действительно очень милая девушка.
Mas a mãe, a Brianna, é uma jóia de rapariga.
Брианна, нужно, чтобы у него была кроватка. Почему?
Brianna, ele tem que ter um berço.
Брианна, Эмбер, Сабрина, Мелоди, Дакота, Сьерра, Бэмби, Кристал,
Breanna, Amber, Sabrina, Melody, Dakota, Sierra, Bambi, Crystal,
Это Брианна, Эрика, Большая Корпорация.
Estes são Brianna, Erica, Big Corporation.
Итак, Брианна, я видела руку робота в профиле пользователя, так что я знаю, что это сделала это видео.
Brianna, eu vi o braço mecânico no perfil do utilizador, sei que fizeste aquele vídeo.
Послушай, Брианна, я знаю, что ты лучше, чем хочешь казаться.
Brianna, eu sei que és melhor do que isto.
Это Брианна.
Ali está a Brianna.
Привет, Брианна
Olá, Brianna.
Включай, Брианна.
Liga-o, Brianna.
Брианна - трудная.
- A Brianna é difícil. - Difícil?
Эй, Брианна. Можно с тобой поговорить?
Brianna, posso falar contigo?
Брианна только что это твитнула это. Она снимает видео.
A Brianna acabou de twitar que ela está a gravar um vídeo
Брианна Джонсон, в сопровождении...
Brianna Johnson, acompanhada por...
Я Брианна.
Sou a Brianna.
- Спокойной ночи, Брианна.
- Boa noite, Brianna.
Он весь напрягся и стал вести себя странно, когда Брианна попросила его удостоверение личности.
Ficou muito estranho e nervoso quando a Brianna lhe perguntou pela identificação.
Хотя Брианна все равно уже принесла ему пирог.
Depois a Brianna acabou por dar-lhe o bocado de tarte.
А где родились Флоресса, Клейтон и Брианна?
E onde nasceram a Floressa, o Clayton e a Brianna?
Чарли Клейтон и Брианна.
Charlie Clayton, e Brianna.
Ради Бога. Ее зовут Брианна!
O nome dela é Brianna!
Брианна попадёт в систему.
A Brianne vai directamente para o sistema.
Прайд, Брианна была в той машине.
Pride, a Brianne estava naquele carro.
Брианна, вставай.
Brianne, vamos.
Брианна Логан.
Brianna Logan.
- Лис, Брианна и Джей.
- Lis, Brianna e Jay.
Много раз слышал на записях, как Брианна хочет вас трахнуть.
Ouvi muitas vezes nas gravações que a Brianna quer fodê-lo.
Вас нанял бывший муж Брианны, чтобы помочь с разводом, вы незаконно установили прослушку в её офисе, но вместо того, чтобы помочь мужу, вы подслушали, сколько зарабатывает Брианна, и наверно, подумали :
Você foi contratado pelo ex. marido da Brianna para ajudá-lo com o acordo do divórcio, então, colocou ilegalmente dispositivos de escuta no escritório dela, mas em vez de ouvir coisas escandalosas para ajudar no caso, você ouviu quanto dinheiro a Brianna movimentava e pensou, "porra ganhei a lotaria!".
Любой все еще может выиграть, Брианна.
- Acho que sabemos quem vai ganhar.
Брианна, что случилось?
- Brianna, o que aconteceu?