Брин перевод на португальский
128 параллельный перевод
Знаете, Брин Мор, Вассар...
Colégios Bryn Mawr, Vassar...
Полковник Брин, моя ракетная группа намеревалась проводить научные исследования в МИРНЫХ областях.
Coronel Reeves! O meu grupo só faz pesquisas pacíficas.
Полковник Брин присоединятся к вашей ракетной группе...
O coronel vai juntar-se ao seu grupo.
- Брин, на пару слов. - Одну минуту.
- Green, quero falar consigo.
Так считает полковник Брин?
Diz o Coronel Green...
Брин, я думаю, мы должны подождать. По крайней мере, пока.
- Deve parar tudo... por agora.
Брин, расскажите ему.
Green... Conta-lhe.
О, Брин, вы не можете до сих пор настаивать на этом!
Green, não pode ainda estar a acreditar nisso...
Полковник Брин просто болван, или трус?
O Coronel Green é só um louco... ou um covarde?
Брин, вы должны вывести людей отсюда.
Green, tens que tirar estas pessoas daqui rapidamente!
Полковник Брин, может быть вы...
Coronel Green, talvez você...
Брин...
Green...
Брин.
Breen.
Вы ухитрились привезти брин из дому? Как?
Conseguimos importar breen do Mundo-natal.
Это вообще-то не брин.
Como? Na verdade não é breen.
Будьте добры, сюда, м-р Брин.
Pode vir para cá, Sr. Brean?
Винифред, м-р Брин.
- Winifred! Mr. Brean!
- Конрад Брин.
- Meu nome é Conrad Brean.
Есть кто-нибудь по имени Брин?
Quem é Brean?
Так вы думаете, что Эддингтон использует музыку как сигнал встречи в системе Брин?
Acha que o Eddington está a usar a música como um sinal para um encontro no sistema Breen?
Брин знает, как пилотировать их корабли. - Вы тоже.
Uma coisa é certa sobre os breen, sabem pilotar as suas naves.
Я думаю что ни Джем'Хадар ни Брин несогласятся с этим.
Acho que vai constatar que nem os jem'hadar nem os breen concordam com essa afirmação.
- Доктор Башир - брин.
O Dr. Bashir é um breen. Muito engraçado.
Так далеко от территории Брин.
É muito longe do espaço dos Breen.
Нам нужен Брин, чтобы выиграть эту войну.
Precisamos dos breen para ganhar a guerra.
Ворта, Кардассия, Джам'Хадар, Брин...
Vorta, cardassianos, jem'hadar, os breen.
'Брин атаковал Землю.'
Os breen atacaram a Terra.
Ваша родная планета была атакована, Брин и Доминион объединили свои силы, а вы играете в игрушки.
O vosso planeta foi atacado, os breen juntaram-se ao Dominion e vocês aqui a jogar?
Я не знал, что Брин может мобилизовать флот так быстро.
Não sabia que os breen conseguiam mobilizar um frota tão rapidamente.
Джем Хадар, Ворты... а теперь Брин.
Jem'hadar, vorta, e agora, breen.
- Чарльз Брин Спасибо за совет.
Obrigado pela sugestão.
Я позволил Мантикоре поймать Брин и убить Тингу.
Eu deixei que a Manticore apanhasse a Brin... matasse a Tinga...
- Спасибо, мистер Брин. Мистер Хьюз.
- Obrigado, Sr. Breen.
Мистер Брин, в последний раз вы говорили об излишней жестокости в фильме "Лицо со шрамом".
- Obrigado, conselheiros. É bom vê-lo de novo, Sr. Breen. Não nos vemos desde o problema com a..
Эээ, медицинский центр Брин Маур, отделение планирования семьи.
Na Planned Parenthood, Centro Médico Bryn Mawr.
Дядя Брин скоро принесёт сигнализацию при нападении.
O teu tio Bryn vem aí com um alarme contra violadores.
- Привет, Брин.
- Tudo bem, Bryn?
- Не буду врать, Брин, я их ненавижу.
- Não te minto, Bryn. Detesto.
- Что я должна за сигнализацию, Брин?
- Quanto te devo pelo alarme, Bryn?
Спасибо, дядя Брин.
Obrigada, tio Bryn,
Видишь Брин, как работают Свидетели Иеговы.
É assim que funcionam, Bryn. É testemunha de Jeová.
- Дядя Брин даёт ему указания, мам.
- O tio Bryn está a dar direcções, mas ele não precisa.
Это дал дядя Брин.
O Bryn gosta muito de dar.
- Брин, я приезжал сюда уже дважды. - Гевин.
A sério, Bryn, já fiz este caminho duas vezes.
- Привет, Брин.
- Olá, Bryn.
- Брин.
- Bryn.
Брин, подождите.
Green, espere.
Клиногоны атакуют Брин.
Os klingons vão combater os breen.
Мистер Брин говорит - огромная, так?
Você acha que são muito proeminentes.
Брин?
Bryn?
- O, Брин.
- Bryn.