Брэд питт перевод на португальский
39 параллельный перевод
Брэд Питт.
- Brad Pitt.
Не важно, в смысле, Он думает, что он Брэд Питт?
De qualquer maneira, quero dizer, quem pensa ele que é, Brad Pitt?
Не нравится мне этот Брэд Питт.
- Eu não gosto do Bradley Pitts. - Não?
Наполовину Брэд Питт Fight Сlиb наполовину Энн хеч If Тhеsе Wаlls Соиld Таlk.
Metade Brad Pitt do "Clube da Luta", metade Anne Heche do "Se As Paredes Pudessem Falar".
Брэд Питт.
Brad Pitt.
Почему? БрАнджелина - это Брэд Питт и Анджелина.
"BrAngelina" é a junção de Brad Pitt e Angelina.
А Брэд Питт и Анджелина Джоли? У них тоже ребёнок, а назвали его Шилой,
Depois o Brad Pitt e a Angelina Jolie, também tiveram um filho e deram o nome de Shiloh.
Брэд Питт или Рассел Кроу?
Qual é o "melhor"?
Брэд Питт.
O Brad Pitt.
Эй, Брайан, ты знал, что Брэд Питт - племянник Джона Литгауа?
Brian, sabias que o Brad Pitt é sobrinho do John Lithgow?
Карл - твой муж, Лиллан - твоя подружка-лесбиянка.. .. и Норма - Брэд Питт..
Carl é o teu marido, a Lillian é a tua amante lésbica e a Norma é o Brad Pitt todo nú.
О Боже, Брэд Питт, ты такой, каким я тебя представляла.. и даже больше!
Meu Deus, Brad Pitt, tu és tudo o que eu sempre imaginei... e mais!
В чем дело сказать ему, что он Брэд Питт, когда в доме есть зеркало?
De que serve dizer-lhe que ele é o Brad Pitt quando há espelhos em casa?
Я буду Брэд Питт, а ты Эдвард Нортон.
Serei o Brad Pitt e tu podes ser o Edward Norton.
Типа сижу я на пляже. Тут появляется Брэд Питт, наклоняется и пытается меня поцеловать.
Eu estou, tipo, numa cabana de praia e o Brad Pitt aproxima-se, tenta inclinar-se e beija-me.
Думаешь, если ты воспротивишься, то Брэд Питт все равно будет к тебе приставать?
Se tu resististe ao Brad Pitt um pouco, ele mesmo assim iria precisar de se meter contigo?
Брэд Питт? "Семь"?
O Brad Pitt... No "Sete Pecados Mortais"?
Мне все равно, даже если его зовут Брэд Питт, Джорж Клуни или парень из Сумерек с огромными бровями.
- Não me importa se é o Brad Pitt, o George Clooney ou o vampiro de "Crepúsculo".
- "Меня укусил Брэд Питт" - "Поезжай в Вегас, найди Вейтона Ньютона"
O Brad Pitt transformou-me. Vai a Las Vegas e pergunta pelo Wayne Newton.
* Я бы стал как Анджелина и Брэд Питт *
I'll probably pull a Angelina and Brad Pitt
Будь осторожен, Брэд Питт.
Tem cuidado, Brad Pitt.
Я принимаю душ три раза в неделю, как Брэд Питт.
Tomo banho três vezes por semana, como o Brad Pitt.
Я не вижу кто это, но думаю что это Брэд Питт.
Eu não entendi, mas acho que é Brad Pitt.
Он милый, но он не Брэд Питт.
- É giro, mas não é o Brad Pitt.
Честно, он и есть Брэд Питт.
- Pois não.
Брэд Питт, зомби!
Brad Pitt combate zumbis.
Пошел нахуй, Брэд Питт!
Foda-se, Brad Pitt!
Иди нахуй, Брэд Питт!
Foda-se, Brad Pitt!
А почему не Брэд Питт?
- Por que não o Brad Pitt?
Прими это, ты худший родитель Чем Брэд Питт и Анжелина Джоли
Admite, és uma progenitora pior que o Brad Pitt e a Angelina Jolie.
Тут Брэд Питт и Анджелина.
Aqueles são o Brad Pitt e a Angelina.
"Что в коробке?" Брэд Питт, фильм "Семь".
"O que está na caixa?" Bradd Pitt, Se7en.
Только не Брэд Питт, слишком носатый.
Ele acha que é muito bom.
Я делал этому месту больше подтяжек лица, чем Брэд Питт перед съемками в фильме Союзники.
Dei a este sítio um facelift maior do que o Brad Pitt em preparação para o filme Aliados.
в которой снимались Брэд Питт и множество других актеров
Com o Brad Pitt e muitos outros actores.
- Брэд Питт.
- Brad Pitt.
Брэд Питт!
Brad Pitt!