Брэдшоу перевод на португальский
126 параллельный перевод
Брэдшоу!
Bradshaw!
- Брэдшоу говорит, он ходит к девкам.
- Bradshaw diz que ele frequenta casas.
Брэдшоу говорит, он ходит к девкам.
O Bradshaw diz que ele frequenta casas.
Если вьi не согласньi, я отправлю с ним Брэдшоу.
Mas, se preferes, mando o Bradshaw.
Нельзя всех мерить по себе, мистер Брэдшоу.
Não julgue toda a gente pela sua bitola, Sr. Bradshaw.
Непохоже, что Терри Брэдшоу собирается исполнить танец у тебя на коленях.
O Terry Bradshaw não vai dançar no teu colo.
- Дерек, познакомься, моя давняя подруга Кэрри Брэдшоу.
Derek, queria apresentar-te uma amiga muito querida, Carrie Bradshaw.
- Здравствуйте. Я Кэрри Брэдшоу.
Olá, chamo-me Carrie Bradshaw.
Я разыскиваю мисс Кэрри Брэдшоу.
- Olá! Estou a tentar entrar em contacto com a Sra. Carrie Bradshaw?
Джулия, это Кэрри Брэдшоу. - Девочки, пошли.
Julia, a Carrie Bradshaw.
Джаред, ты знаком с Кэрри Брэдшоу?
Jared, já conheces a Carrie Bradshaw?
Это Кэрри Брэдшоу.
Esta é a Carrie Bradshaw.
- Кэрри Брэдшоу!
Carrie Bradshaw!
Я вышла в свет в обществе Кэрри Брэдшоу. Это настолько круто.
Nem acredito que estou com a Carrie Bradshaw!
- Кэрри Брэдшоу, жертва ожога.
Carrie Bradshaw, vítima queimada.
Эми Брэдшоу.
Amy.
Ладно. Что тебе известно о некой Эми Брэдшоу?
- O que sabes sobre uma Amy Bradshaw?
Эми Брэдшоу.
- Amy Bradshaw.
Эми Брэдшоу?
Amy Bradshaw?
Эми Брэдшоу - единственная абитуриентка за всю историю Академии, которая во время вступительного теста получила высшие баллы по всем темам.
Amy Bradshaw é a única pessoa que alguma vez tirou uma nota perfeita no teste secreto dos exames nacionais.
- Брэдшоу, запятая, Эми.
Bradshaw, Amy?
Брэдшоу.
Bradshaw?
Выжать из мисс Брэдшоу любую информацию о местонахождении Люси Алмаза.
Depois da Sra. Bradshaw fornecer qualquer informação que possa ter sobre o paradeiro de Lucy Diamond.
Эми Брэдшоу пережила одну из величайших трагедий, какие только могут случиться с юной леди.
Amy Bradshaw sobreviveu a uma das piores tragédias que pode acontecer a uma jovem.
И я с огромной радостью готова назвать Шпионку Года. Ею стала наш Высший Балл. Эми Брэдшоу!
Dá-me um grande prazer dar esta noite a nossa maior honra a Mary Jane a nossa pontuação perfeita Amy Bradshaw!
- Что, Брэдшоу?
- A Bradshaw?
Машина для Брэдшоу.
Táxis de Manhattan para Bradshaw.
Я Кэрри Брэдшоу.
Je m'appelle Carrie Bradshaw.
Очень хорошо, мисс Брэдшоу.
Muito bem, Menina Bradshaw.
Папа, познакомься с моим другом Бенджамином Брэдшоу.
Pai, quero apresentar-lhe um amigo meu, o Benjamin Bradshaw.
Вам знакома клиника Брэдшоу? Мне?
Conhece a clínica Bradshaw?
Меня зовут Кэрри Брэдшоу. Я писательница.
Chamo-me, Carrie Bradshaw e sou escritora.
"Последняя одинокая девушка Кэрри Брэдшоу выйдет замуж в модных туфлях за нью-йоркского финансиста Джона Джеймса Престона".
A derradeira solteirona, Carrie Bradshaw, vai casar no Manolo's, com o financeiro nova-iorquino John James Preston, no próximo Outono.
Я звоню по поручению мисс Брэдшоу.
Fala a Louise, estou a ligar em nome da Carrie Bradshaw.
Веб-страница Кэрри Брэдшоу в полном беспорядке.
A página da Carrie Bradshaw, está uma confusão.
Так же, как и сама Кэрри Брэдшоу.
Interessante, diz a Carrie Bradshaw.
" Свадьба Кэрри Брэдшоу и Джона Джеймса Престона была отменена когда журнал уже отдали в печать.
"O casamento de Carrie Bradshaw e John James Preston " foi cancelado quando este artigo foi para impressão.
Брэдшоу до сих... "
" A Bradshaw está...
Брэдшоу, что?
A Bradshaw está o quê?
"Брэдшоу до сих пор не замужем и живет в Нью-Йорке"
"A Bradshaw ainda está solteira e a viver em Nova Iorque."
Кэрри Брэдшоу.
Carrie Bradshaw.
Пожалуйста пожалуйста, не надо делать мусорку из сайта Кэрри Брэдшоу.
E por favor, não estragues o site da Carrie Bradshaw.
Кэрри Брэдшоу любовь всей моей жизни ты выйдешь за меня?
Carrie Bradshaw, amor da minha vida, queres casar comigo?
И отказываясь от всех остальных... В конце концов, Кэрри Брэдшоу вышла замуж за Джона Джеймса Престона... -... в платье без лейбла.
e no fim a Carrie Bradshaw, casou com o John James Preston, num um vestido sem marca.
А ты кто? Я Кэрри Брэдшоу из "Секса в большом городе".
- Carrie Bradshaw do "Sexo e a Cidade".
Удар наносит Ахмад Брэдшоу. Мы идем!
- Será Ahmad Bradshaw quem o fará.
Странно, что я не Брэдшоу.
Nada. Estou admirada de não ser Bradshaw no teu casamento.
Да, бутоньерка гласит "Престон" но головной убор Брэдшоу.
O alfinete de peito podia dizer "Preston" mas o chapéu diz "Bradshaw".
Мисс Брэдшоу?
- Miss Bradshaw?
Это наверное миссис Брэдшоу сверху.
Provavelmente é a Sra. Bradshaw de lá de cima.
Мистер Брэдшоу.
Bradshaw.