Валенсия перевод на португальский
16 параллельный перевод
Пока Валенсия в руках мавров, Бен Юсуф может напасть оттуда и опустошить всю Испанию.
Enquanto os Mouros forem donos de Valência, Ben Yusuf pode atacar-nos a partir daí e apoderarem-se de toda a Espanha.
Валенсия принадлежит Альфонсо, волею Господа, королю Испании!
Rei de Mouros e Cristãos. Valência para Alfonso, Rei de Espanha pela graça de Deus.
Однако есть исключения. Нино Валенсия на протяжении нескольких месяцев красовался на афишах вместе с Вами.
Nino Valencia estava feliz por partilhar as contas contigo durante vários meses.
- Нино Валенсия...
- Nino Valencia...
А я одна из тех журналисток, что берёт интервью в прямом эфире и Вы должны признать что Нино Валенсия использовал Вас.
E eu sou um dos poucos que se atrevem a dizer a verdade e tu deves ousar aceitar... que Nino Valencia aproveitou-se de ti.
Валенсия!
Valencia!
Валенсия, Калифорния 2 часа 43 минуты ночи
Valência, Califórnia, 2h43
Валенсия была, давайте быть честными, довольно скучной.Я боюсь, я вскоре уснул.
Vamos ser honestos, a corrida de Valencia estava muito chata. Não demorou muito e deu-me um sono.
Валенсия, вы просто не можете помочь...
- Como é que conseguiste...
Валенсия, вы говорите.
Você disse "Valência".
Я Сара Чейз. Улица Обёрн Лэйн 813, город Валенсия, штат Калифорния.
Sou a Sarah Chase, 813 Auburn Lane, Valencia, Califórnia.
Вперед, наружу... Валенсия, Испания.
Para a frente, para fora, Valência, Espanha.
Судно "Пенья" отплыло через 48 минут после снятия окружения закусочной, в направлении испанского порта Валенсия. Но, через 70 миль пути, они повернули обратно, ссылаясь на проблемы с двигателем.
O DMC Peña partiu 48 minutos depois do cerco do restaurante em rota para o porto espanhol de Valência, mas, 70 milhas depois de partir, voltaram aos EUA alegando problemas de motor.
Мария Целеста, Летучий Голландец, СС Валенсия, Байчимо, Октавус...
O "Mary Celeste", o "Flying Dutchman", o "S.S. Valência", o "Baychimo", o "Octavius"...
Валенсия блокирована.
Valência está cercada...
Валенсия?
- Madrid.